TM 34321
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.eleph.wagner.1.313
1 †NA of _ (no translation available) Αὐρήλιοςinv, person's name, reference to Krouris (TM Per 285275) Καροῦρinv, person's name, reference to Krouris (TM Per 285275) Ἰωάννουgen, father's name, reference to Ioannes (TM Per 325376) [---]NA of _ (no translation available)2 Ἐλεφ(αντίνης)reference to Ἐλεφαντίνη (TM Geo 621: U01 - Elephantine (Geziret Assuan)) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Menas (TM Per 285276) Μηνᾶςnom, person's name, reference to Menas (TM Per 285276) μο̣[......][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [........]NA of _ (no translation available) λόγῳnoun.sg.masc.dat of λόγος ("word, account") [....][---]NA of _ (no translation available)
4 σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") [.....][---]NA of _ (no translation available)
5 γί(νεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀρ(γυρίου)noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks") [.....][---]NA of _ (no translation available)
6 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)