Unregistered user (3.138.69.85). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 36099 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/36099

Metadata

Date: 6th century AD: AD 500 - 599

Provenance: Egypt - Egypt (N/AThe region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter
See also TM Letters TOP SS6 (6 formulae).

Recto/Verso: Ro

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114816 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 36099

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.berl.zill.14

    † ἐδεξάμην νῦν τὸ τίμιον γράμμα τῆς ὑμετέρας πατρικῆς καὶ ὁσίας δεσποτείας καὶ τῆς ἐντίμας καὶ γνησίας ἀδελφικῆς θεοφιλίας, καὶ χαρᾶς ἐνεπλήσθην γνοὺς ἐξ αὐτοῦ τὴν ἐν κυρίῳ ὑμῶν κατάστασιν καὶ ὅλων τῶν ἀδελφῶν ὑγιείαν υσαρ μερίμναν ἡμῶν. ἐκδέχομαι δὲ ἑκάστης ἡμέρας τὸν ὁσιώτατον ἄββα Πέτρον τὸν ἐπίσκοπον [..]ιε ησαν οἱ ἀπὸ Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως καὶ σὺν αὐτοῖς ἐρχομένου αὐτοῦ ἐὰν ἔχω μέτρον ζωῆς [.] ἐξ [......]υν αὐτῷ [..] διὰ δὲ Κόματος καὶ Παχεως ἔστειλα κ[....] εἰς τοῦτον ἵνα πεμφθῶσιν ὑμῖν ἐκ τῶν ἐκεὶ [..]τε οὖν δέξασθαι αὐτὰ ἕως οὗ ἀξιωθῶ προσκυνῆσαι ὑμῶν τοὺς ἁγιωτάτους πόδας ἀλλὰ παρακαλῶ ὑμᾶς εὔξασθαι ὑπὲρ τῆς ταπεινώσεώς μου ἵνα ὁ δεσπότης θεὸς κατευοδώσῃ τὰς ὁδούς μου καὶ διανύξῃ τὸν κοινὸν δεσπότην ἀπολῦσαί με μετὰ ἀγάπης καὶ μὴ [...]σω λοιπῶν αὐτοὺς ἐμποδίσαι μοι γὰρ ζητεῖ τὴν μίαν ταύτην καὶ ἐὰν ἔχω μέτρον ζωῆς οὐ δύναμαι μὴ ἐξελθεῖν ἀλλὰ μετὰ ἀγάπης θέλω ἵνα μὴ μετὰ τοσαῦτα ἔτη ἃ ἐδούλευσα αὐτῷ λυπήσω αὐτὸν, ἀλλʼ ἐλπίδας ἔχω εἰς τὸν Θεὸν καὶ εἰς τὰς εὐχὰς ὑμῶν, ὅτι πληροφορεῖ αὐτὸν ὁ θεὸς καὶ μετὰ καλοῦ ἀπολύει με. πλεῖστα δὲ ἐν κυρίῳ προσκυνῶ καὶ κατασπάζομαι γνησίως καὶ εὐτυχῶς τὴν τοῦ δεσπότου μου ἁγιωσύνην καὶ σὲ τὸν θεοφιλέστατον καὶ γνήσιόν μου ἀδελφὸν Φοιβάμμωνα δια[..] τοῦτο δὲ ποιοῦσι ὁ ὁσιώτατός μου ἀδελφὸς ὁ σύγκελλος καὶ πάντες ἐξ ἐμοῦ δὲ [...]σθη καταξιωσάτω τοὺς θεοσεβεστάτους ἄββα Μαρῖνον καὶ τοὺς ἀλλους πρεσβυτέρους κατʼ ὄνομα καὶ τοὺς θεοφιλεστάτους διακόνους καὶ τὸν ἀδελφὸν Κιαμοῦλ καὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς κατʼ ὄνομα. ὁ δὲ κύριος δεσπότης ἡμῶν ἀξιώσῃ με ἐν τάχει πάντας ὑμᾶς περιπτύξασθαι. ὁ θεοφιλέστατος ἀδελφὸς Μηνᾶς σὺν ἐμοὶ προσκυνεῖ τὰ ἴχνη ὑμῶν [....]ας τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα δε[.]τι ελ[....] χάρισμα ἐκ τοῦ θεοφιλεστάτου ἀδελφοῦ μου [...] οἴκου τῆς μητρὸς [...] τάχει ε[...]ο λευκοι[.......]νος [---]εκφέρω αὐτὸ ἐρχόμενος ἐὰν ζήσω. †

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- with highlights of People (omit)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left