Session for Open Sunday user.
Log in with a personal account

Please log into your personal or institutional single-user account with your email and password.

I have forgotten my password

I want to set up a personal profile

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

Why? What changes? How to pay?x

TM 3709 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3709

Metadata

Date: BC 113 - 111

Provenance: Tebtynis (Umm el-Baragat) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
Kerkeosiris - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Administration: report

Recto/Verso: Ro/Vo

Reuse type: other text(s) on the same object: TM 3710

Reuse note: text related?

Note: reused as cartonnage

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114814 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3709

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.tebt.1.73_1

    1 παρὰ Μεγχείους κω(μο?)γρ(αμματέως) Κερκεοσίρεως. ἐν̣ τ̣[ῶι] [.] (ἔτει)
    2 ἐπιδέδωκα δι[ὰ] [τ]ῶν προσαγγ̣[ελμάτων] πρ[ο]πρ[ο]σ-
    3 αγγελωι* κατ[ὰ] τὸ ἐκκείμενον τῶν φ̣ι̣[λα]νθρώπω̣ν̣
    4 προσταγμας̣* το̣[ὺ]ς τῶν ὑπογεγρ(αμμένων) [κλή(ρων)] [κα]τεσχηκότες*
    5 ἀπὸ σπορίμου ἀ[ν]τ̣ὶ τοῦ ἐπιστ[α]λέν[τος] [ὑπο]λ̣όγ̣ο̣[υ] κ̣α̣ὶ̣ τὴ̣ν
    6 ἴσην ἀνενηνέχθ̣αι ἐν ψευ[δ]έσ[ι] [........] ὑπ̣[ὸ] τῶ̣ν̣
    7 πρὸ ἡμῶν τοῦ ἀπὸ τοῦ μ [(ἔτους)] [.]
    8 Χαιρήμονι Θέωνος τ[ὰς] [..] μ̣[ετεπ]ι̣γ̣εγρ(αμμένας)
    9 Πρωτάρχωι Διονυσίου ἀ̣[πὸ] τῆς (πρότερον) γεωργουμένης ὑπὸ
    10 Φαήσιος τοῦ Ἁρυώτου καὶ Σενθέως καὶ Ὥρου τοῦ Πετεσούχου
    11 καὶ τῶν με(τόχων) (ἄρουραι) λ, ὧν ἦν [τὸ] προεπιγεγρ(αμμένον) ἐκφό(ριον) (ἀρουρῶν)
    12 κ ἀν(ὰ) ε ρκε*, ι ἀνὰ β ? κε, (γίνονται) λ (ἀρτάβαι) ρκε,
    13 καὶ ἀπὸ τῆς διὰ Πετοσίριος τοῦ Ὥρου ι (ἀρτάβαι) ν,
    14 καὶ τῆς διὰ Πετεσούχου ι (ἀρτάβαι) μ, (γίνονται) (ἄρουραι) ν (ἀρτάβαι) σιε.
    15 Ταυρίσκωι ⟦[...]ρισκωι⟧ Ἀπολλωνίου τὰς μετεπιγεγρ(αμμένας) αὐτων* ἀπὸ
    16 Δημητρίου τοῦ Ἡρακλεί(δου) ἐξ ἐφό(δων) μεταβεβη(κότος) (ἄρουραι) ιβ (ἀρτάβαι).
    17 Ἀπολλωνίωι Διονυσίου \τὰς/ \γεωργηθείσας/ \ὑπὸ/ \Φαήσιος/ ⟦[---]⟧
    18 Ἁρυώτου [κ]αὶ Ἁρυώτου τοῦ ἀδελ(φοῦ) (ἀρούρας) κ̣ [.] (ἀρτάβαι) [..]
    19 (γίνονται) (ἄρουραι) π [.] [(ἀρτάβαι)]
    20 καὶ τῶν ἐν τῶι νβ (ἔτει) · ⟦(γίνονται)⟧
    21 [Ἀ]θηνίωνι Ἀρχίου τὰς μετεπ[ιγε]γρ(αμμένας) α[ὐτῶι]
    22 ἀβρόχου (ἀρούρας) κ καὶ [---]
    23 [..][---]
    24 [...][---]
    25 (γίνονται) [---]

    p.tebt.1.73_2

    26 φυλακιτῶν ὁμοίως ·
    27 Ἡρακλείδου τοῦ Ἐ̣[τφεμούνιος] [---]
    28 τὸν προυπάρχ[ο]ντα α̣υ̣[---]
    29 κατε̣σχηκέναι τ̣ῆ̣ς̣ [(πρότερον)] [γε]ωργηθεί[σης] [---]
    30 ὑπὸ Πετεσούχου [τοῦ] [..][---]
    31 Ὥ[ρου] [το]ῦ Ἁρσιγήσιος ἱερᾶ̣[ς] [...] χέ(ρσου)
    32 [--------------------]

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left