TM 3723
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.1.87_1
1 λιβὸςnoun.sg.fem.gen of λίψ ("west") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") ἀρχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") ἐπικειμένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἐπίκειμαι ("to be laid upon") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βnumeral β (2) ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") προσόδωιnoun.sg.fem.dat of πρόσοδος ("revenue") βnumeral β (2)1a ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16)
2 ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ____NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐπικειμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of ἐπίκειμαι ("to be laid upon") ?numeral ? (1/2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32).punctuation (not present in the original)
3 βορρᾶ ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 11546) Φεμβροήριοςgen, father's name, reference to Pemroeris (TM Per 344123) βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal"),punctuation (not present in the original) μὴadverb of μή ("not") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") γράφειverb.3.sg.pres.ind.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original)
4 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δ´numeral δ´ (1/4) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat").punctuation (not present in the original)
5 βορρᾶ ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 12128) Ὀρσείουςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 344131) βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal"),punctuation (not present in the original) μὴadverb of μή ("not") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") γράφειverb.3.sg.pres.ind.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original)
6 ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32).punctuation (not present in the original) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
7 παρακειμένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of παράκειμαι ("lie beside, be present") λιβὸςnoun.sg.fem.gen of λίψ ("west") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") ἀρχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") ἐπικειμένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἐπίκειμαι ("to be laid upon") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") κεχωρισμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of χωρίζω ("separate, divide") προσόδουnoun.sg.fem.gen of πρόσοδος ("revenue")
8 αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) λβ´numeral λβ´ (1/32).punctuation (not present in the original)
9 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐπικειμένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἐπίκειμαι ("to be laid upon") κεχωρισμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of χωρίζω ("separate, divide") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8).punctuation (not present in the original)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.1.87_2
25 ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ἐχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἔχω ("to have") εἰσβαίνωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of εἰσβαίνω ("go on board") βορρᾶ παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") ἑπτάρουρονadjective.sg.masc.acc.pos of ἑπτάρουρος ("holder of seven arourae") κλῆρονnoun.sg.masc.acc of κλῆρος ("piece of land, plot") σχοινίονnoun.sg.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)26 κλῆροςnoun.sg.masc.nom of κλῆρος ("piece of land, plot") ἑπτάρουροςadjective.sg.masc.nom.pos of ἑπτάρουρος ("holder of seven arourae") Χομήνιος Παθῆβιςnom, person's name, reference to Pathebis (TM Per 11232) Τεεφραίουgen, father's name, reference to Teephraios (TM Per 344133) εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
27 βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) η´numeral η´ (1/8),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") δnumeral δ (4)
28 χόρτωιnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder") αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8).punctuation (not present in the original)
29 ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") ἀρχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένουparticiple.sg.pf.mid.neut.gen of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") ὑδραγωγοῦadjective.sg.neut.gen.pos of ὑδραγωγός ("water channel")
30 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) αnumeral α ("to be moistened") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δ´numeral δ´ (1/4) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
31 πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") δnumeral δ (4) χόρτωιnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder") αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8),punctuation (not present in the original) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original)
32 βορρᾶ ἐχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἔχω ("to have") εἰσβαίνωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of εἰσβαίνω ("go on board") ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένηνparticiple.sg.pf.mid.fem.acc of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") σχοινίουnoun.sg.neut.gen of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32)
33 ὑδραγωγὸςadjective.sg.masc.nom.pos of ὑδραγωγός ("water channel") λβ´numeral λβ´ (1/32) ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32)
34 βορρᾶ ἐχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἔχω ("to have") ε[..]βαίνωνNA of _ (no translation available) λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένηνparticiple.sg.pf.mid.fem.acc of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") NA of _ (no translation available) ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
35 ὑδραγωγὸςadjective.sg.masc.nom.pos of ὑδραγωγός ("water channel") ____NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ?numeral ? (1/2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16).punctuation (not present in the original)
36 βορρᾶ ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") εἰσβαινούσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of εἰσβαίνω ("go on board") λιβὸςnoun.sg.fem.gen of λίψ ("west") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένηνparticiple.sg.pf.mid.fem.acc of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") διώρυγαnoun.sg.fem.acc of διῶρυξ ("canal")
37 ἱερᾶςadjective.sg.fem.gen.pos of ἱερός ("holy") γῆςnoun.sg.fem.gen of γῆ ("earth") ΣούχουDivine element: Σοῦχος Ἀσκληπιάδηςnom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 6378) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 344134) ιnumeral ι (10)
38 [.....]NA of _ (no translation available) ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") διώρυγοςnoun.sg.fem.gen of διῶρυξ ("canal") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἀγεωμέτρηταadjective.pl.neut.acc.pos of ἀγεωμέτρητος ("ignorant of geometry")
39 βnumeral β (2) λβ´numeral λβ´ (1/32) εnumeral ε (5) εnumeral ε (5) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιnumeral ι (10) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original)
40 NA of _ (no translation available)
42 [---]NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
43 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") βnumeral β (2) κάλαμοςnoun.sg.masc.nom of κάλαμος ("reed, pen") Ἑλληνικὸςreference to Ἑλληνικός (TM Geo 762: Greece) βnumeral β (2) [.]NA of _ (no translation available) σπορα…NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) χερσοῦverb.2.sg.pres.imp.mid of χερσόω ("make into dry land, to be left dry")
44 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
p.tebt.1.87_3
46 λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") ἐχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἔχω ("to have") εἰσβαίνωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of εἰσβαίνω ("go on board") βορρᾶ παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") ὑδραγωγὸνadjective.sg.masc.acc.pos of ὑδραγωγός ("water channel")47 ἀρχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") κλῆροςnoun.sg.masc.nom of κλῆρος ("piece of land, plot") ἑπτάρουροςadjective.sg.masc.nom.pos of ἑπτάρουρος ("holder of seven arourae") Χομήνιος Παθῆβιςnom, person's name, reference to Pathebis (TM Per 11232) Τεεφραίουgen, father's name, reference to Teephraios (TM Per 344133) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
48 ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) αnumeral α ("to be moistened") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16),punctuation (not present in the original) NA of _ (no translation available) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat").punctuation (not present in the original)
49 λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") ἐχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἔχω ("to have") ἀρχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") κλῆροςnoun.sg.masc.nom of κλῆρος ("piece of land, plot") ἑπτάρουροςadjective.sg.masc.nom.pos of ἑπτάρουρος ("holder of seven arourae") Χομήνιος Βῆσιςnom, person's name, reference to Besis (TM Per 6660) Κολλούθουgen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 344124) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ζnumeral ζ (7) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original)
50 ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ϛnumeral ϛ (6) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ηnumeral η (8),punctuation (not present in the original) πλείωadjective.pl.neut.acc.comp of πολύς ("many") ?numeral ? (1/2) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original) μελανθίωιnoun.sg.neut.dat of μελάνθιον ("black cummin"),punctuation (not present in the original) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original)
51 βορρᾶ ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") ἐγβαινούσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of ἐγβαίνω (no translation available) ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand")
53 κεχωρισμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of χωρίζω ("separate, divide") προσόδουnoun.sg.fem.gen of πρόσοδος ("revenue") διὰpreposition διά ("through, because of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") γnumeral γ ("three, third, thrice") η´numeral η´ (1/8)
54 ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) λβ´numeral λβ´ (1/32) ?numeral ? (1/2) λβ´numeral λβ´ (1/32) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
55 φακῶιnoun.sg.masc.dat of φακός ("lentil, mole") αnumeral α ("to be moistened") μελανθίωιnoun.sg.neut.dat of μελάνθιον ("black cummin") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16).punctuation (not present in the original)
56 βορρᾶ ἐχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἔχω ("to have") ὑδραγωγὸςadjective.sg.masc.nom.pos of ὑδραγωγός ("water channel") ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16).punctuation (not present in the original)
57 βορρᾶ ἐχόμενηςnoun.sg.fem.gen of ἐχόμενη (no translation available) ἀρχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") λιβὸςnoun.sg.fem.gen of λίψ ("west") Χαλῆςnom, person's name, reference to Chales (TM Per 14840) Πάσιτοςgen, father's name, reference to Pasis (TM Per 232644) βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") βnumeral β (2) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened")
58 ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
59 αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original) μελανθίωιnoun.sg.neut.dat of μελάνθιον ("black cummin").punctuation (not present in the original)
60 ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") κεχωρισμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of χωρίζω ("separate, divide") προσόδουnoun.sg.fem.gen of πρόσοδος ("revenue") διὰpreposition διά ("through, because of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
61 ϛnumeral ϛ (6) βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιαnumeral ια (11) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ξδ´numeral ξδ´ (1/64).punctuation (not present in the original)
62 ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") διώρυγοςnoun.sg.fem.gen of διῶρυξ ("canal") ἀρχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) αnumeral α ("to be moistened") [.]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) η´numeral η´ (1/8) οὐθὲνindefinite.sg.neut.acc of οὐδείς ("no-one, nothing") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32).punctuation (not present in the original)
63 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") NA of _ (no translation available) χόρτωιnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder") γnumeral γ ("three, third, thrice") κατανενεμημέναιparticiple.pl.pf.mid.fem.nom of κατανέμω ("graze") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") Ἀσκληπιάδουgen, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 6378) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 344134)
64 προβάτωνnoun.pl.neut.gen of πρόβατον ("sheep"),punctuation (not present in the original) μελανθίωιnoun.sg.neut.dat of μελάνθιον ("black cummin") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) πλείωadjective.pl.neut.acc.comp of πολύς ("many") ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32).punctuation (not present in the original)
65 βορρᾶ ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") χώματοςnoun.sg.neut.gen of χῶμα ("dyke") σχοινίουnoun.sg.neut.gen of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") δ´numeral δ´ (1/4)
66 βορρᾶ ἐχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἔχω ("to have") ε[..]βαίνωνNA of _ (no translation available) λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένηνparticiple.sg.pf.mid.fem.acc of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") σχοινίουnoun.sg.neut.gen of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ὑδραγωγὸςadjective.sg.masc.nom.pos of ὑδραγωγός ("water channel") αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
67 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
p.tebt.1.87_4
εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") αὐτοῖςdemonstrative.pl.neut.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πεδίοιςnoun.pl.neut.dat of πεδίον ("plain") παρακειμένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of παράκειμαι ("lie beside, be present") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῶνdemonstrative.pl.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")68 βορρᾶ ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") ἀρχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένουparticiple.sg.pf.mid.neut.gen of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") ὑδραγωγοῦadjective.sg.neut.gen.pos of ὑδραγωγός ("water channel") ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16)
69 Παῶπιςnom, person's name, reference to Pahopis (TM Per 11772) Φεμβροήριοςgen, father's name, reference to Pemroeris (TM Per 344126) βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") γnumeral γ ("three, third, thrice")
70 αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32) αnumeral α ("to be moistened") λβ´numeral λβ´ (1/32) αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) αnumeral α ("to be moistened") λβ´numeral λβ´ (1/32) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat"),punctuation (not present in the original)
71 ἀξίαςnoun.sg.fem.gen of ἀξία ("worth") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened") γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original) πλείωadjective.pl.neut.acc.comp of πολύς ("many") ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16).punctuation (not present in the original)
72 λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") Ἁρμάιςnom, person's name, reference to Harmais (TM Per 5908) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 344127) καὶcoordinator of καί ("and") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") μέτοχοιadjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner") βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") ?numeral ? (1/2) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
73 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) αnumeral α ("to be moistened") λβ´numeral λβ´ (1/32) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16)
74 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat").punctuation (not present in the original)
75 λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") ἐχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἔχω ("to have") εἰσβαίνωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of εἰσβαίνω ("go on board") βορρᾶ παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἀγεωμέτρηταadjective.pl.neut.acc.pos of ἀγεωμέτρητος ("ignorant of geometry") ἑπταρούρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἑπτάρουρος ("holder of seven arourae") κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") σχοινίουnoun.sg.neut.gen of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32)
76 ?numeral ? (1/2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ?numeral ? (1/2) λβ´numeral λβ´ (1/32) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat").punctuation (not present in the original)
77 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") ?numeral ? (1/2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat"),punctuation (not present in the original) πλείωadjective.pl.neut.acc.comp of πολύς ("many") ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
78 ἀξίαςnoun.pl.fem.acc of ἀξία ("worth") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original)
79 λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 11546) Φεμβροήριοςgen, father's name, reference to Pemroeris (TM Per 344123) βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened")
80 βnumeral β (2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ?numeral ? (1/2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat"),punctuation (not present in the original)
81 ἀξίαςnoun.sg.fem.gen of ἀξία ("worth") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original)
82 λιβὸςnoun.sg.fem.gen of λίψ ("west") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") ἀρχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") Φεμβροῆριςnom, person's name, reference to Pemroeris (TM Per 14537) Σοκονώπιοςgen, father's name, reference to Sokonopis (TM Per 344128) καὶcoordinator of καί ("and") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") μέτοχοιadjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner")
83 βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ?numeral ? (1/2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat"),punctuation (not present in the original)
84 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") NA of _ (no translation available) ἀξίαςnoun.sg.fem.gen of ἀξία ("worth") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original)
85 βορρᾶ ἐχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἔχω ("to have") λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") ἀρχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ὑδραγωγοῦadjective.sg.fem.gen.pos of ὑδραγωγός ("water channel") ἀγεωμετρήτουadjective.sg.fem.gen.pos of ἀγεωμέτρητος ("ignorant of geometry")
86 κλῆροςnoun.sg.masc.nom of κλῆρος ("piece of land, plot") ἑπτάρουροςadjective.sg.masc.nom.pos of ἑπτάρουρος ("holder of seven arourae") Χομήνιος Σοκονῶπιςnom, person's name, reference to Sokonopis (TM Per 13607) Τοθοείουςgen, father's name, reference to Totoes (TM Per 344129) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
87 βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) δnumeral δ (4) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32) αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32) αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) λβ´numeral λβ´ (1/32) ὁμοίωςNA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat").punctuation (not present in the original)
88 ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) εἰσβαινούσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of εἰσβαίνω ("go on board") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένηνparticiple.sg.pf.mid.fem.acc of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") σχοινίουnoun.sg.neut.gen of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
89 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) αnumeral α ("to be moistened") λβ´numeral λβ´ (1/32) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral α ("to be moistened") ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ξδ´numeral ξδ´ (1/64),punctuation (not present in the original)
90 [...]…NA of _ (no translation available) ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") ἀρχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") ?numeral ? (1/2) λβ´numeral λβ´ (1/32) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") οὐθὲνindefinite.sg.neut.acc of οὐδείς ("no-one, nothing") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δ´numeral δ´ (1/4) ξδ´numeral ξδ´ (1/64),punctuation (not present in the original)
p.tebt.1.87_5
γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") ϛnumeral ϛ (6) [...]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat"),punctuation (not present in the original) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original)91 βορρᾶ ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") εἰσβαινούσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of εἰσβαίνω ("go on board") ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") ἑπτάρουρονadjective.sg.masc.acc.pos of ἑπτάρουρος ("holder of seven arourae") κλῆρονnoun.sg.masc.acc of κλῆρος ("piece of land, plot") σχοινίονnoun.sg.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") αnumeral α ("to be moistened")
92 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 11546) Φεμβροήριοςgen, father's name, reference to Pemroeris (TM Per 344123) βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened")
93 βnumeral β (2) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") ?numeral ? (1/2) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") αnumeral α ("to be moistened") ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
94 ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") εἰσβαινούσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of εἰσβαίνω ("go on board") βορρᾶ παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἀγεωμέτρητονadjective.sg.fem.acc.pos of ἀγεωμέτρητος ("ignorant of geometry") σχοινίουnoun.sg.neut.gen of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8)
95 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ?numeral ? (1/2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) δ´numeral δ´ (1/4) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") η´numeral η´ (1/8),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat").punctuation (not present in the original)
96 ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δ´numeral δ´ (1/4) ξδ´numeral ξδ´ (1/64),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat").punctuation (not present in the original)
97 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") δnumeral δ (4) δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ξδ´numeral ξδ´ (1/64),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat"),punctuation (not present in the original) ἀξίαςnoun.sg.fem.gen of ἀξία ("worth") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original)
98 ἀξίαςnoun.sg.fem.gen of ἀξία ("worth") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original)
99 ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ἐχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἔχω ("to have") ὑδραγωγὸςadjective.sg.masc.nom.pos of ὑδραγωγός ("water channel") [....]NA of _ (no translation available) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16).punctuation (not present in the original)
100 ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") ἀρχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") ἕωςpreposition ἕως ("until") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένουparticiple.sg.pf.mid.masc.gen of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law")
101 ἐλάσσονοςadjective.sg.neut.gen.comp of ἐλαχύς ("small, least (superlative)") ἰβιοταφείουnoun.sg.neut.gen of ἰβιοταφεῖον ("tomb of the sacred ibis") διὰpreposition διά ("through, because of") [......]εφιείουςNA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") δnumeral δ (4)
102 ἀρχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") Ἡρᾶτοςinv, person's name, reference to ... alias Heras (TM Per 344130) νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original) χόρτωιnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder").punctuation (not present in the original)
103 βορρᾶ ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") ἀρχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") [..............]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16),punctuation (not present in the original) χόρτωιnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder").punctuation (not present in the original)
104 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
105 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
107 λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") ἐχομένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of ἔχω ("to have") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") λοιποῦadjective.sg.neut.gen.pos of λοιπός ("remaining, rest") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ὑδραγωγοῦadjective.sg.neut.gen.pos of ὑδραγωγός ("water channel") ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16).punctuation (not present in the original)
108 λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") Φεμβροῆριςgen, person's name, reference to Pemroeris (TM Per 14537) θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") κροκοδίλουnoun.sg.masc.gen of κροκόδιλος ("hzard") διὰpreposition διά ("through, because of") Φεμβροnom, person's name, reference to Pemroeris (TM Per 14537)
109 βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
110 αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) λβ´numeral λβ´ (1/32).punctuation (not present in the original)
111 λιβὸςnoun.sg.fem.gen of λίψ ("west") ἐχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have") εἰσβαινούσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of εἰσβαίνω ("go on board") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") προγεγεωμετρημένηνparticiple.sg.pf.mid.fem.acc of προγεωμετρέω ("survey (land) beforehand") σχοινίουnoun.sg.neut.gen of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land").punctuation (not present in the original)
112 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ?numeral ? (1/2) λβ´numeral λβ´ (1/32) ξδ´numeral ξδ´ (1/64).punctuation (not present in the original)
p.tebt.1.87_6
113 [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)