TM 39532
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.8.1190
1 ⳨NA of _ (no translation available) Φλάουιοςnom, person's name, reference to Petterios (TM Per 381657) †NA of _ (no translation available) Πεττήριοςnom, person's name, reference to Petterios (TM Per 381657) σὺνpreposition σύν ("with") θεῷnoun.sg.masc.dat of θεός ("god") παγάρχηςnoun.sg.masc.nom of παγάρχης ("magister pagi") [---]NA of _ (no translation available)2 παράσχεςverb.2.sg.aor.imp.act of παρέχω ("hand over, provide") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") διαφόρωνadjective.pl.neut.gen.pos of διάφορος ("difference, interest") [.][---]NA of _ (no translation available)
3 τετρακόσιαnumeral.pl.neut.acc of τετρακόσιοι ("four hundred") μόναadjective.sg.fem.nom.pos of μόνος ("alone").punctuation (not present in the original) ἐγράφηverb.3.sg.aor.ind.pass of γράφω ("write") μηνὶnoun.sg.masc.dat of μείς ("month") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)