TM 41759
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.22.11
σὺνpreposition σύν ("with") θεῷnoun.sg.masc.dat of θεός ("god") Αυφα υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ναφεinv, father's name, reference to Nafi‛ (TM Per 425852) ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") [---][.][---]NA of _ (no translation available) [---][..]…NA of _ (no translation available) ἔλαχενverb.3.sg.aor.ind.act of λαγχάνω ("obtain by lot") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") δοῦναιinfinitive.aor.act of δίδωμι ("give") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") δημοσίωνadjective.pl.fem.gen.pos of δημόσιος ("public") γῆςnoun.sg.fem.gen of γῆ ("earth") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") Ὀξυρύγχωνreference to χωρίον Ὀξυρύγχων (TM Geo 1523: 00c - Oxyryncha) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ζnumeral ζ (7) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἀρουρῶνnoun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") δnumeral δ (4) ἀμμάτωνnoun.pl.neut.gen of ἆμαρ (no translation available) ιnumeral ι (10) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀρούρηςnoun.sg.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") αnumeral α ("to be moistened") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ζnumeral ζ (7) ?numeral ? (1/2) ἀρίθμιονadjective.sg.neut.acc.pos of ἀρίθμιος ("numerical") νόμισμαnoun.sg.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened") γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) ἓνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into") τρίτονadjective.sg.neut.nom.pos of τρίτος ("third") δωδέκατονadjective.sg.neut.nom.pos of δωδέκατος ("twelfth") μόνονadverb of μόνον ("only") †NA of _ (no translation available) ἐγράφηverb.3.sg.aor.ind.pass of γράφω ("write") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Φαμενὼθ [.]NA of _ (no translation available) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ὀγδόηςadjective.sg.fem.gen.pos of ὄγδοος ("eighth") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") νόμισμαnoun.sg.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened") γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)