TM 41796
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1306
θη(σαυρῷ)noun.sg.masc.dat of θησαυρός ("treasury")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Ἱερᾶςreference to Ἱερὰ Νεικολάου (TM Geo 843: 00a - Hiera Nikolaou) Νεικολάουreference to Ἱερὰ Νεικολάου (TM Geo 843: 00a - Hiera Nikolaou) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) ὀνόμαnoun.sg.neut.gen of ὄνομα (""name"") τοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα (""name"") Κάσιοςnom, person's name, reference to Kasios (TM Per 127491) καὶcoordinator of καί ("and") Ἰσίδωnom, reference to Isidoros (TM Per 127492) ροςnom, reference to Isidoros (TM Per 127492) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀ̣σ̣ὴ̣π̣inv, person's name, reference to Aseph (TM Per 288855) ὀνηλάτο[υ]noun.sg.masc.gen of ὀνηλάτης ("donkey driver")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed σακ[..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χοίακ βNA of _ (21).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)