TM 43591
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1257
τέτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order") @^above^@NA of _ (no translation available) \εἰς/preposition εἰς ("into")→ slashes \ / embrace texts that are written above the line \τὰς/article.pl.fem.acc of ὁ ("the")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line \νομὰς/noun.pl.fem.acc of νομή ("pasturage")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line ἀτελείαςnoun.pl.fem.acc of ἀτέλεια ("tax exemption") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") νnumeral ν (50) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 300519) Ἀριστοβούλουgen, father's name, reference to Aristoboulos (TM Per 300512) προ(βάτων)noun.pl.neut.gen of πρόβατον ("sheep")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) Πανίσκοςnom, person's name, reference to Paniskos (TM Per 348369).punctuation (not present in the original) Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 348370).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)