TM 45300
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.24.15908
1 †NA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") δίκαιονadjective.sg.neut.nom.pos of δίκαιος ("just, righteous") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἁγίουadjective.sg.neut.gen.pos of ἅγιος ("holy") τόπουnoun.sg.masc.gen of τόπος ("place") ἄπαnoun.sg of ἄπα ("apa (religious title)") Μιχαηλίουreference to ὁ ἅγιος τόπος Ἄπα Μιχαήλ (TM Geo 5775: U10a - Abba Michael Topos) ἀρχαγγέλουnoun.sg.masc.gen of ἀρχάγγελος ("archangel") διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine") Πανυμφίουgen, person's name, reference to Haraous (TM Per 412724) εὐλαβεστάτου?adjective.sg.masc.gen.sup of εὐλαβής ("discreet (title for priests)") μονάζοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of μονάζω ("to be a monk")2 καὶcoordinator of καί ("and") οἰκονόμουnoun.sg.masc.gen of οἰκονόμος ("steward of an estate; financial official") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") θαυμασιωτάτῳadjective.sg.masc.dat.sup of θαυμάσιος ("wonderful, amazing") Φοιβάμμωνιdat, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 425931) [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
3 πρεσβυτέρῳadjective.sg.masc.dat.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἁγίουadjective.sg.neut.gen.pos of ἅγιος ("holy") ὄρουςnoun.sg.neut.gen of ὄρος ("boundary, term") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") προκειμένωνparticiple.pl.pres.mid.fem.gen of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") ἀρουρῶνnoun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) ἔνpreposition ἐν ("in") τεcoordinator of τε ("both ... and") σίτῳnoun.sg.masc.dat of σῖτος ("grain") καὶcoordinator of καί ("and") κριθαῖςnoun.pl.fem.dat of κριθή ("barley") [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)