TM 45308
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.9.14
1 †NA of _ (no translation available) Θεοδώρῳdat, person's name, reference to Theodoros (TM Per 425942) μάγκιπιnoun.sg.masc.dat of μάγκιψ (no translation available).punctuation (not present in the original) παράσχουverb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide") Ταυρίνῳdat, person's name, reference to Taurinos (TM Per 425947) ὑπηρέτpreposition ὑπηρετά (no translation available)2 χαρακμὴνnoun.sg.fem.acc of χαρακμή ("water-channel") σιλικνίωνnoun.pl.neut.gen of σιλίκνιον (no translation available) μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") χαρακμὴnoun.sg.fem.nom of χαρακμή ("water-channel") αnumeral α ("to be moistened") ἐγράφηverb.3.sg.aor.ind.pass of γράφω ("write") Παῦνι ιϛnumeral ιϛ (16)
3 ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") βnumeral β (2) †NA of _ (no translation available) Δημήτριοςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 425943) ὑπέγραψαverb.1.sg.aor.ind.act of ὑπογράφω ("undersign, write under") |monogram|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)