Unregistered user (18.191.57.219). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 4562 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/4562

Metadata

Date: BC 46 Mar 8?
BC 75 Mar 15?

Provenance: Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [find place, place of writing & destination]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (3 formulae).

Recto/Verso: Vo/Ro, back: continuation

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 4562

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.6.1303_1

    1 [--------------------]
    ανταις πέπρακε φορικὰ [..]
    2 Αψπ τῇ αὐτῆι ἡμέρᾳ ᾗ ἥ̣κ̣ει σοὶ τὰ
    3 ια πορε͂α*, ἰδοὺ δὲ καὶ τὸ π[α]ρὰ τοῦ σι-
    4 τοκαπήλου ἐπιστόλιον [γ]ρ̣αφων*
    5 μοι περὶ τῶν τι̣μ̣[ῶν] [εἶ]ν̣α̣ι̣ τὰ φορικὰ
    6 Αων καὶ τὰ πρῶτα Βτ̣, [γ]ράφω σοι
    7 ἵνʼ ἰδῇς*, ἵνα μὴ πλανᾶι* ταῖ̣ς̣ τι̣μ̣αῖς ταῖς
    8 ἄνω παρὰ σέ · γίνωσκε ὅτι δ̣ε̣ῖ̣ σε ἐλθεῖν
    9 ἐπὶ τὸ κορκοδιλοταφιν* τὸ ἐν Μοίρει
    10 καὶ ὀμόσαι μηθὲν ὑποστείλασθαι ἐκ τῆς
    11 πράσεως · καὶ γὰρ κἀγὼ* τὸν αὐτὸν ὅρκον
    12 ποιήσω περὶ τοῦ συναγορ[ασ]μοῦ, ἔτι
    13 δὲ καὶ σημαίνειν μοι τὰς τ[ιμ]ὰς τοῦ
    14 [ἀ]ργυρίου, ἵνα μὴ πλανώμ[ε]θα, καὶ
    15 μηκέτ[ι] μοι ἀποστέλλειν [πρὶ]ν̣ [....]
    16 ἔ̣λ̣θ̣ω̣μεν τὴν ὁδὸν θεματίζ[ειν] [τό] τ̣ε ἀργύ(ριον)
    17 ε̣α̣ν̣ τ̣ε̣ χα̣[λ]κὸν ἐπὶ τὴν Ἀ̣πολ̣[λω]ν̣[ίου]
    18 [το]ῦ κολλυβιστοῦ · καὶ γρα(…) πιττάκιον [..]δ̣νι̣
    19 [...]ωω̣δε[ι] τραπεζείτη̣ι* χρημα(…) ἡ̣μ̣ῖ̣ν

    bgu.6.1303_2

    20 π̣[....]μ̣α̣ ἐν δʼ αὐτῷ ξ ἐ̣γ̣ὼ (τάλαντον) καὶ τῷ
    21 π̣[...] ε̣ἶ̣ναι τ̣ῶ̣ν̣ π̣υ̣ρ̣σ̣α̣ν̣ω̣ν̣ α̣[....]
    22 λ̣ο̣γ̣[...][---]
    23 [---]
    24 ταῦ̣τ̣α̣ η̣κ̣α̣δ̣ε̣ καὶ φορικῶν̣ [..]
    25 ἀργυ(ριο…) γραφέτω σοι τὸ πιττάκιν [δ]ιὰ τά-
    26 χους [...]θ̣α̣ι̣ π̣ᾶ̣σ̣ι̣ν̣ ἀπόσ̣τ̣[ο]λ̣ον
    27 δεδώκαμεν δὲ τοῖς ὀνηλάταις̣ [....]
    28 ἀπεσταλκέναι σε πορε͂α* πλήονα*, ἤργηκε
    29 πορε͂α* ϛ̣ καθότι ἀποβ̣ακ̣ο̣ς μου ἀγοράζοντ̣ο̣(ς)
    30 ε̣ἰ̣ς̣ τὴν ἀργ̣ί̣α̣ν τῶν ϛ ὄνων δʼ ἐ̣π̣ὶ̣ τοῖς
    31 ζ̣ [....]⟧τ̣ι̣ο̣υ̣ κ̣ε̣ρ̣κ̣ο(ύρου) γεμί̣σ̣α̣ι̣ α̣[..] ἀπο[..]
    32 τον δέ μοι πορῆα* ιβ δὸς δὲ ἀ̣κ̣ο̣υ̣(…) [..]
    33 τε̣νοφρήους, ἵνα μὴ δημεύῃ ἢ̣ μ̣ὴ̣ [..]τ̣α̣ι̣
    34 καὶ κόμισαι τὸ σύνβο(λον) γεγράφηκ̣α̣ α̣ὐ̣τῷ τ̣ὸ̣
    35 [.]ω̣ι̣σ̣ο̣ι̣ μ̣ὴ̣ ἀ-
    36 ποδίδου αὐτῷ χα̣(λκόν), ἀπόστε̣ι̣λ̣ο̣ν̣ δ̣έ̣ μ̣ο̣ι̣ χ̣[...]
    37 τὸν δὲ πυ̣(ρὸν) τὸν ἀπεσταλμένον ἠγοράσθαι υ̣[.](…)
    38 φορικὰ Ασ καὶ τὰ στρώ(ματα) Αφ δυνα(…) ωδεγ̣εμ̣ι̣ο̣ξ̣ο̣χ̣α̣
    39 α̣ξ̣ο̣υ̣κ ἀπέσταλκα χα̣ρ̣ὰ̣ν ποιῇς διὰ τὰ
    40 [.] ἔρ[ρ]ω̣σο (ἔτους?) ϛ̣ Φα̣μ̣ε̣ν̣ὼ̣(θ) ϛ

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left