TM 49734
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.356
1 Φατρὴςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 292927) Ἀβώτουgen, father's name, reference to Abotos (TM Per 328756) τέτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ιβnumeral ιβ (12) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")2 φοινικῶνοςnoun.sg.masc.gen of φοινικών ("palm-grove") δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32) ξδ´numeral ξδ´ (1/64) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)").punctuation (not present in the original)
3 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιγnumeral ιγ (13) Καίσαρος Ἁθὺρ ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
4 Κέφαλοςnom, person's name, reference to Kephal... (TM Per 148594) ο…NA of _ (no translation available) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)").punctuation (not present in the original)
5 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)