TM 50866
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.1172
1 ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") εὐμοιρίαnoun.sg.fem.nom of εὐμοιρία ("happy possession") Σενψανσνῶςnom, person's name, reference to Senpsansnos (TM Per 194852)2 Πετενίνιοςgen, father's name, reference to Peteninis alias Peteumoirias (TM Per 233569) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") noun.sg.fem.gen of εὐμοιρία (""happy possession"")
3 εὐμοιρίαςnoun.sg.fem.gen of εὐμοιρία (""happy possession"") Τρομπαβεῖτinv, mother's name, reference to Trompabeit alias Tabeitis alias Eumoiria (TM Per 83823),punctuation (not present in the original) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
4 ιϛnumeral ιϛ (16) μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") αnumeral α ("to be moistened") ἡμέραιnoun.pl.fem.nom of ἡμέρα ("day") ηnumeral η (8),punctuation (not present in the original) verb.3.sg.aor.ind.act of τελευτάω (""finish, die"")
5 ἐτελεύτησενverb.3.sg.aor.ind.act of τελευτάω (""finish, die"") Ἁθὺρ ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)