TM 5174
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hels.1.39_1
1 κατ[..]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀντιδιαγραψάντωνparticiple.pl.aor.act.masc.gen of ἀντιδιαγράφω ("pay in money instead of kind") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")2 τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") δε[.]ωςNA of _ (no translation available) τιμῶνnoun.pl.fem.gen of τιμή ("price, honor") μεγάλωνadjective.pl.neut.gen.pos of μέγας ("big, great") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
3 κατα[..]μενωνNA of _ (no translation available) πάνωνnoun.pl.neut.gen of πάνον (no translation available) ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
4 συνευδοκεῖνinfinitive.pres.act of συνευδοκέω ("join in approving") [.]κῶςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") καλῶςadverb of καλός ("beautiful") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ξένοιςadjective.pl.masc.dat.pos of ξένος ("foreigner")
5ms [.]ινινNA of _ (no translation available)
5 κατα[....................]NA of _ (no translation available) δραχμ…NA of _ (no translation available) Βσξϛnumeral Βσξϛ (2266) ὀβολGAP of _ (no translation available) 2numeral 2 (22)
6 καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") διαγεγρ[...............]NA of _ (no translation available)
7 ἀεὶadverb of ἀεί ("always") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") φορτίαnoun.pl.neut.acc of φορτίον ("load, produce, crops") διατελες[...............]NA of _ (no translation available)
8 [...............]NA of _ (no translation available)
9 [.]νNA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") ταλάντοιςnoun.pl.neut.dat of τάλαντον ("talent (money)") βNA of _ (2115)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.hels.1.39_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)