Unregistered user (3.14.248.69). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 554 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/554

Metadata

Date: BC 221 Dec 11?
cf. Clarysse; cf. ZPE 175 (2010), p. 58; Greek & Demotic letter: Phaophi 26

Provenance: Gurob ? - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
cf. Spiegelberg, P. Cairo 2, p. 199 n. 3; ZPE 175 (2010), p. 51
Arsinoites (Fayum) ? - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [written]
Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) ? - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [destination]

Language/script: Demotic / Greek

Greek letter with Demotic section describing dream

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: continuation

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Publications

ZPE 175 (2010), p. 49-71 (Renberg, Gil H. / Naether, Franziska - 2010) Please subscribe to follow this link [default]

∙One who loves knowledge. Studies in honor of Richard Jasnow p. 515-523 (Zhang, Lingxin - 2022; only 30961 Vo)

∙Bagnall / Derow, The Hellenistic period 136 (Bagnall, Roger S. / Derow, Peter S. - 2004)

∙Chrest. Wilck. 50 (Wilcken, Ulrich - 1912) Please subscribe to follow this link

∙Witkowski, Epistulae 30 (Witkowski, Stanislaus - 1911)

∙P. Cairo 2 30961 (Spiegelberg, Wilhelm - 1908) Please subscribe to follow this link

∙P. Cairo 2 10313 p. 199 n. 4 descr. (Spiegelberg, Wilhelm - 1908) Please subscribe to follow this link

∙P. Cairo 2 10328 p. 200-201 & 337 (Spiegelberg, Wilhelm - 1908) Please subscribe to follow this link

∙P. Cairo Goodspeed 3 (Goodspeed, Edgar J. - 1902) Please subscribe to follow this link

∙P. Cairo Cat. 10313 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. - 1903) Please subscribe to follow this link

∙P. Cairo Cat. 10328 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. - 1903) Please subscribe to follow this link

Content studies: Kidd, S. 2013. Written Greek but Drawn Egyptian: Script changes in a bilingual dream papyrus. In: Piquette, K. E. and Whitehouse, R. D. (eds.) Writing as Material Practice: Substance, surface and medium. Pp. 239-252. London: Ubiquity Press. DOI: http://dx.doi.org/10.5334/bai.l

📖 Click here for further bibliography.

Collections

→ Cairo, Egyptian Museum CG 10313 + CG 10328 + CG 30961

Information mentioned in this text

    TM 554

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    chr.wilck.50_1

    μετὰ δὸ δέξαι Πτολεμαῖος Ἀχιλλεῖ χαίρειν. μετὰ τό γράψαι σοι

    chr.wilck.50_2

    ἔδοξέν μοι καὶ περὶ τοῦ ὁράματος διασαφῆναί σοι, ὅπως εἰδῃς, ὃν τρόπον οἱ θεοί σε οἴδασιν. Αἰγυπτιστὶ δὲ ὑπέγραψα, ὅπως ἀκριβῶς εἰδῇς. ἡνίκα ἤμελλον κοιμηθῆναι, ἔγραψα ἐπιστόλια β, ἓν μὲν περὶ Ταύγχιος τῆς ἐκ Θερμούθιος, ἓν δὲ περὶ Τετειμούθιος τῆς Ταυῆτος, ἥ ἐστιν Πτολεμαίου θυγάτηρ καὶ ἓν ἔτι ἐξιὼν ἔθηκα

    chr.wilck.50_3

    [....] ἐπιχείου, ὃν τρόπον καὶ ἐγὼ ἡμέραν καλὴν ἤγαγον. ἔρρωσο. ἔτους β Φαῶφι κε.

    chr.wilck.50_4

    εἰς [...]αδέλφειαν ____ Ἀχιλλεῖ

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left