Unregistered user (3.145.76.250). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 554 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/554

Metadata

Date: BC 221 Dec 11?
cf. Clarysse; cf. ZPE 175 (2010), p. 58; Greek & Demotic letter: Phaophi 26

Provenance: Gurob ? - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
cf. Spiegelberg, P. Cairo 2, p. 199 n. 3; ZPE 175 (2010), p. 51

Arsinoites (Fayum) ? - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [written]
Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) ? - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [destination]

Language/script: Demotic / Greek

Greek letter with Demotic section describing dream

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: continuation

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 554

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    chr.wilck.50_1

    1 μετὰ δὸ δ̣έ̣ξ̣α̣ι̣
    2 Πτολεμαῖος Ἀχιλλεῖ χαίρειν.
    3 μετὰ τό γράψαι σ̣ο̣ι̣

    chr.wilck.50_2

    4 [ἔδο]ξέ̣ν̣ [μο]ι [κα]ὶ περὶ τοῦ
    5 ὁράματος διασαφῆναί σοι,
    6 ὅπως εἰδηις*, ὃν τρόπον
    7 οἱ θεοί σε οἴδασιν. Αἰγυπτισ-
    8 τὶ δὲ ὑπέγραψα, ὅπως
    9 ἀκριβῶς εἰδῆις*. ἡνίκα
    10 ἤμελλον κοιμηθῆναι,
    11 ἔγραψα ἐπιστόλια β, ἓν μὲν
    12 περὶ Ταύγχιος τῆς ἐκ
    13 Θερμούθιος, ἓν δὲ περὶ Τετε-
    14 ιμούθιος τῆς Ταυῆτος, ἥ ἐστιν
    15 Πτολεμαίου θυγάτηρ καὶ
    16 ἓν ἔτ̣ι̣ ἔξι̣ὼ̣ν ἔ̣θηκα

    chr.wilck.50_3

    [....]
    17 ἐπιχείου, ὃν τρόπον κἀγὼ*
    18 ἡμέραν καλὴν ἤγαγον.
    19 ἔρρωσο. (ἔτους) β Φαῶφι κε.

    chr.wilck.50_4

    1 εἰς [...]αδέλφειαν ____ Ἀχιλλεῖ

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left