TM 5841
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.eleph.7
1 |gap=21_lines|NA of _ (no translation available) ὅρκοςnoun.sg.masc.nom of ὅρκος ("oath") Θ[ο]τμώσιοςgen, person's name, reference to Thotmosis (TM Per 350675) Ἅρσιοςgen, father's name, reference to Harseis (TM Per 350676) ἱερογρα(μματέως)noun.sg.masc.gen of ἱερογραμματεύς ("sacred scribe")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Ἀπόλλωνοςreference to Ἀπόλλωνος πόλις ἡ Μεγάλη (TM Geo 269: U02 - Apollonopolis (Edfu)) πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") μεγάληςadjective.sg.fem.gen.pos of μέγας ("big, great")
3 περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ὀφειλημάτωνnoun.pl.neut.gen of ὀφείλημα ("debt"),punctuation (not present in the original) ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that")
4 ἀγάγῃverb.3.sg.aor.subj.act of ἄγω ("lead") εἰςpreposition εἰς ("into") ὁμόλογονadjective.sg.neut.acc.pos of ὁμόλογος ("agreeing").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)