TM 61247
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.6.1470_1
1 Σω?κράτει στρατηγῶιnoun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") τόπωνnoun.pl.masc.gen of τόπος ("place") [..........]NA of _ (no translation available)2 [..]κτοςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στράτωνοςgen, father's name, reference to Straton (TM Per 350777) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τεταγμένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of τάσσω ("appoint, order") ἐνpreposition ἐν ("in") reference to Ἐλεφαντίνη (TM Geo 621: U01 - Elephantine (Geziret Assuan))
3 Ἐλεφαντίνηιreference to Ἐλεφαντίνη (TM Geo 621: U01 - Elephantine (Geziret Assuan)) στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier").punctuation (not present in the original) ἀδικοῦμαιverb.1.sg.pres.ind.mid of ἀδικέω ("to do wrong") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)")
4 Ἀνδραγάθουgen, person's name, reference to Andragathos (TM Per 350779) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σωπάτρουgen, father's name, reference to Sopatros (TM Per 350780) α[..........]NA of _ (no translation available)
5 NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἀγορᾶιnoun.sg.fem.dat of ἀγορά ("market") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") τεμε[..........]NA of _ (no translation available)
6 μάρτυροιnoun.pl.masc.nom of μάρτυρος (no translation available).punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
7 |gap=7_lines|NA of _ (no translation available)
bgu.6.1470_2
14 Ἑρμιάναξnom, person's name, reference to Hermianax (TM Per 350781)15 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 350782)
16 Ἐνχολμουgen, person's name, reference to Encholmos (TM Per 350783)
17 Ζμενκνεῖβιςnom, person's name, reference to Zmenkneibis (TM Per 350784)
18 Τπουιοςnom, person's name, reference to Tpouios (TM Per 350785)
19 Γεβιθίηςnom, person's name, reference to Gebithies (TM Per 350767)
20 Θηιβαςgen, person's name, reference to Theiba (TM Per 350768)
21 Τεληιοςnom, person's name, reference to Teleios (TM Per 350769)
22 Παλαίμωνnom, person's name, reference to Palaimon (TM Per 350770)
23 Παστ[---]NA of _ (no translation available)
24 Τα[---]NA of _ (no translation available)
25 [.][---]NA of _ (no translation available)
bgu.6.1470_3
14 Ος[.][---]NA of _ (no translation available)15 Τα[.][---]NA of _ (no translation available)
16 Σεμ[---]NA of _ (no translation available)
17 Ας[---]NA of _ (no translation available)
18 Σ[---]NA of _ (no translation available)
19 [.][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)