TM 71672
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.984
1 διαγεγράφασιverb.3.pl.pf.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Φαῆριςnom, person's name, reference to Paeris (TM Per 150756) Πλήνιοςgen, father's name, reference to Plenis (TM Per 150757) καὶcoordinator of καί ("and") μέτοχοιadjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") NA of _ (no translation available)2 τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") σύκωνnoun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig") καὶcoordinator of καί ("and") λαχάνουnoun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables") Νήσωνreference to Νῆσοι (TM Geo 3207: U04b - Nesoi) ἱερατικῶνnoun.pl.neut.gen of ἱερατικόν ("priestly tax") κβnumeral κβ (22) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Νήσουreference to Νῆσος Ταμεως (TM Geo 7394: U04b - Tameos Nesos) Τάμεωςreference to Νῆσος Ταμεως (TM Geo 7394: U04b - Tameos Nesos)
3 δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") δέκαnumeral δέκα ("ten") ἓξnumeral ἕξ ("six") διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιϛnumeral ιϛ (16) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)") καὶcoordinator of καί ("and") προσδιαγραφόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.nom of προσδιαγράφω ("pay in addition") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)") ἡμιωβελίουnoun.sg.neut.gen of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)").punctuation (not present in the original)
4 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κγnumeral κγ (23) Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Φαῶφι αnumeral αζ (17).punctuation (not present in the original)
5 Πετεμενῶφιςnom, person's name, reference to Peteamenophis (TM Per 123488) τραπεζίτηςnoun.sg.masc.nom of τραπεζίτης ("banker").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)