TM 78597
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.66.4525_1
1 [---]NA of _ (no translation available) ιζnumeral ιζ (17) [---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) ἵναconjunction ἵνα ("so that") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ὕληνnoun.sg.fem.acc of ὕλη ("mud, brushwood") ὑποδέξηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of ὑποδέχομαι ("receive") τέωςadverb of τέως ("so long") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") ἐπιδοθένταparticiple.pl.aor.pass.neut.nom of ἐπιδίδωμι ("deliver") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") βιβλίαnoun.pl.neut.nom of βιβλίον ("book") ὑπ[...][---]NA of _ (no translation available)
4 [---][.]NA of _ (no translation available) περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") μισθοῦnoun.sg.masc.gen of μισθός ("hire, wages") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") χαλκέωνnoun.pl.masc.gen of χαλκεύς ("coppersmith") [.][---]NA of _ (no translation available)
5 [---][..]αςNA of _ (no translation available) φανερῶςadverb of φανερός ("visible, clear, evident") καταθέσθαιinfinitive.aor.mid of κατατίθημι ("place, depose, sow, pay") ητελι[---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") βουλευταὶnoun.pl.masc.nom of βουλευτής ("councillor") ἐφώνησανverb.3.pl.aor.ind.act of φωνέω ("speak loudly, shout") ·punctuation (not present in the original) σχολαζέτωσανverb.3.pl.pres.imp.act of σχολάζω ("to have leisure or spare time") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") πολιτικοῖςadjective.pl.neut.dat.pos of πολιτικός ("belonging to the city") [---]NA of _ (no translation available)
7 [---][.]ιNA of _ (no translation available) οὐδεὶςindefinite.sg.masc.nom of οὐδείς ("no-one, nothing") ἐκεῖadverb of ἐκεῖ ("there") ἐργάζεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἐργάζομαι ("work") δε[..][---]NA of _ (no translation available)
8 [---][.]ντιNA of _ (no translation available) ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κεφαλαιωτοῦnoun.sg.masc.gen of κεφαλαιωτής ("headman (occupation)") τ[---]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city").punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") πρύτανιςnoun.sg.masc.nom of πρύτανις ("president (of the city council)") εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) [..]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") χ[---]NA of _ (no translation available)
10 [---][.]NA of _ (no translation available) ἠθελήσαμενverb.1.pl.aor.ind.act of ἐθέλω ("want, to be willing") ὑποδέξασθαιinfinitive.aor.mid of ὑποδέχομαι ("receive") ἑκάστουindefinite.sg.masc.gen of ἕκαστος ("each, every") [..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
11 [---][.]δαςNA of _ (no translation available) βούλεσθεverb.2.pl.pres.ind.mid of βούλομαι ("want") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") παρασχεθῆναιinfinitive.aor.pass of παρέχω ("hand over, provide") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
12 [---]NA of _ (no translation available) ὕληνnoun.sg.fem.acc of ὕλη ("mud, brushwood") ηnumeral η (8) εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") τ[..][---]NA of _ (no translation available)
13 [---][...]νταNA of _ (no translation available) εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") ὀφείλουσιverb.3.pl.pres.ind.act of ὀφείλω ("owe") λαβεῖνinfinitive.aor.act of λαμβάνω ("take") μόναadjective.pl.neut.acc.pos of μόνος ("alone") [.][---]NA of _ (no translation available)
14 [---][..]εταιNA of _ (no translation available) ὀφείλουσι[.....]NA of _ (no translation available) λαβεῖνinfinitive.aor.act of λαμβάνω ("take") καὶcoordinator of καί ("and") ἀλλα[.][---]NA of _ (no translation available)
15 [---][.]ςNA of _ (no translation available) εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") τα[......]NA of _ (no translation available) Διοσκουρίδηςnom, person's name, reference to Dioskourides (TM Per 387197) λογιστ[---]NA of _ (no translation available)
16 [---]NA of _ (no translation available) εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") τι[.]ιαςNA of _ (no translation available) ὕλη[---]NA of _ (no translation available)
17 [---][.....][---]NA of _ (no translation available)
18 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.66.4525_2
[---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) ιηnumeral ιη (18) [---]NA of _ (no translation available)19 [---][.]ληςNA of _ (no translation available) οὔσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of εἰμί ("to be") το[.]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") συμπλήρωσινnoun.sg.fem.acc of συμπλήρωσις ("completion, total") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
20 [---][.]NA of _ (no translation available) δεσπότηςnoun.sg.masc.nom of δεσπότης ("master") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") διασημότατοςadjective.sg.masc.nom.sup of διάσημος ("illustrious") ἔπαρχοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἔπαρχος ("prefect of Egypt") [---]NA of _ (no translation available)
21 [---]NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") πρύτανιςnoun.sg.masc.nom of πρύτανις ("president (of the city council)") εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) τοῦτονdemonstrative.sg.masc.acc of οὗτος ("this, that") [.]ιδαςNA of _ (no translation available) ἱκανὸνadjective.sg.neut.nom.pos of ἱκανός ("sufficient") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βο[---]NA of _ (no translation available)
22 [---]εωςNA of _ (no translation available) ἀμπελοκτήτοραnoun.sg.masc.acc of ἀμπελοκτήτωρ (no translation available) ὄνταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of εἰμί ("to be") NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
23 [---][.]λεωςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") οὐadverb of οὐ ("not") χρὴverb.3.sg.pres.ind.act of χρή ("there should") αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") εἰςpreposition εἰς ("into") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") ὑποβληθῆναιinfinitive.aor.pass of ὑποβάλλω ("throw, put, or lay under") [---]NA of _ (no translation available)
24 [---][.]NA of _ (no translation available) ὅσουςrelative.pl.masc.acc of ὅσος ("as great as") καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") ὑπεβάλετεverb.2.pl.aor.ind.act of ὑποβάλλω ("throw, put, or lay under") οὐadverb of οὐ ("not") λήσονταιverb.3.pl.fut.ind.mid of λανθάνω ("escape notice") τη[---]NA of _ (no translation available)
25 [---]βολέαςNA of _ (no translation available) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") ἀκολουθίανnoun.sg.fem.acc of ἀκολουθία ("precedent") ασφο[..]ντος[---]NA of _ (no translation available)
26 [---]NA of _ (no translation available) ἔπαρχοςadjective.sg.fem.nom.pos of ἔπαρχος ("prefect of Egypt") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Αἰγύπτουreference to ἡ Αἴγυπτος (TM Geo 49: Egypt) Φλάουιοςnom, person's name, reference to Hygeinos (TM Per 387198) Ὑγεῖνοςnom, person's name, reference to Hygeinos (TM Per 387198) περὶpreposition περί ("about") πεν[.][---]NA of _ (no translation available)
27 [---]NA of _ (no translation available) ἀποστείλαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἀποστέλλω ("send off") εἰςpreposition εἰς ("into") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") καὶcoordinator of καί ("and") ὀφφικιαλιο…NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τάξεωςnoun.sg.fem.gen of τάξις ("order") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") κα[---]NA of _ (no translation available)
28 [---][.]μονNA of _ (no translation available) μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") κοπῆςnoun.sg.fem.gen of κοπή ("cutting") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") αἱρεθέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of αἱρέω ("take with the hand, lift up") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") [.][---]NA of _ (no translation available)
29 [---]εντοςNA of _ (no translation available) στρατιώτουnoun.sg.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") ναῦλαnoun.pl.neut.acc of ναῦλον ("freight") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") πλοίοιςnoun.pl.neut.dat of πλοῖον ("boat") παρασχεῖνinfinitive.aor.act of παρέχω ("hand over, provide") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
30 [---][...]NA of _ (no translation available) Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 387199) διασημότατοςadjective.sg.masc.nom.sup of διάσημος ("illustrious") εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) ὀφείλειverb.3.sg.pres.ind.act of ὀφείλω ("owe") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μερισθέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of μερίζω ("divide") [---]NA of _ (no translation available)
31 [---]ενNA of _ (no translation available) χρὴverb.3.sg.pres.ind.act of χρή ("there should") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") ναῦλαnoun.pl.neut.nom of ναῦλον ("freight") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀπαιτηθέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of ἀπαιτέω ("demand back") παρ[..][---]NA of _ (no translation available)
32 [---][.]NA of _ (no translation available) βουλευταὶnoun.pl.masc.nom of βουλευτής ("councillor") ἐφώνησανverb.3.pl.aor.ind.act of φωνέω ("speak loudly, shout") ·punctuation (not present in the original) οὕτωadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") γενέσθωverb.3.sg.aor.imp.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)").punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") πρύτανιςnoun.sg.masc.nom of πρύτανις ("president (of the city council)") εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) πρὸpreposition πρό ("before") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [.][---]NA of _ (no translation available)
33 [---][.]ναιNA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") λογιστὴςnoun.sg.masc.nom of λογιστής ("auditor (official)") [...]NA of _ (no translation available) ἀναγκαι[---]NA of _ (no translation available)
34 [---]τοNA of _ (no translation available) κατα[...............]υθονες[---]NA of _ (no translation available)
35 [---][.]NA of _ (no translation available) Ἰουλιανὸςnom, person's name, reference to Iulianus (TM Per 387200) λ[---]NA of _ (no translation available)
36 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)