Unregistered user (13.59.92.234). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 8621 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/8621

Metadata

Date: BC 132 Aug 12

Provenance: Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [place of writing & destination]
Soknopaiou Nesos (Dimeh) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]

Language/script: Demotic / Greek

Greek petition with Demotic summary on Vo (unpublished)

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Petition
See also TM Petitions (13 formulae), TM Letters TOP SS6 (3 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: summary

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, Grammateus => links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 8621

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.amh.2.35_1

    1 Ἀπολλωνίωι τῶν πρώτων φίλων
    2 καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων
    3 παρὰ τῶν ἱερέων τοῦ Σοκνοπαίου
    4 θεοῦ μεγάλου καὶ Ἴσιος Σνε-
    34 φορσῆτος*
    5 θεᾶς μεγίστης καὶ τῶν συννάων
    6 θεῶν καὶ βασιλικῶν γεωργῶν
    7 τῶν ἐκ τῆς Σοκνοπαίου Νήσου.
    8 τῆι ιη τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ λη (ἔτους) καιρο-
    9 τηρήσας ἡμᾶς ἀσχολουμένους ἐν
    10 Κροκοδίλων πόλει Πετεσοῦχος
    11 ὁ λεσῶνις τοῦ Σοκν[ο]παίου θεοῦ μεγάλ[ο]υ
    12 καταβὰς εἰς Διονυσιάδα καὶ παρα-
    13 λογισάμενος τοὺς παρʼ ἡμῶν γεωργοὺς
    14 Τεῶν καὶ Στοτοῆτιν ὡς ἀπεσταλ-
    15 μένος ὑφʼ ἡμῶν ἐπὶ τὴν παράλημ-
    16 ψιν ⟦σαραλημψιν⟧ τῶν ⟦ταιν⟧ ἐκφορίων ἧς γεωργοῦσι ἱερᾶς
    17 γῆς Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου βιασά-
    18 μενος αὐτοὺς ἐπὶ τῆς ἅλω μετε-
    19 νήνοχεν πυροῦ (ἀρτάβας) σκ[ε] ἐ̣πὶ̣ τ̣ὴ̣ν̣ τ̣[ο]ῦ̣
    20 Πααλᾶτος \οἰκίαν/, ὑπὲρ ὧν ἐντυχόντες
    21 σοι ἐπὶ τοῦ Πρεμὶτ̣ τῆι κβ τοῦ αὐτοῦ
    22 μηνὸς καὶ προσκαλεσάμενος τὸν
    23 Πααλᾶσιν κατεγγεγύηκας τὸν
    24 πυρὸν τοῦ Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου,
    25 ὑπὲρ ὧν κεχειρογράφηκεν τὸν βασι-
    26 λικὸν ὅρκον Πετεσοῦχος ὁ λεσῶνις ὑπὲρ τοῦ
    27 μὴ ἐφάψεσθαι τῶν ἐκφορίων τῆς γῆς
    28 κατὰ μηδένα τρόπον ἐν τῆι ⟦τοις⟧ γεγονυίᾳ
    29 ἡμῶν πρὸς αὐτὸν συναλλάξει τῆς
    30 λεσωνείας τοῦ λη (ἔτους) καὶ παραβεβη-
    31 κότος τὰ τῆς χειρογραφίας. ἐπεὶ οὖν
    32 σέσωσαι ἐν τῆι ἀρρωστίαι ὑπὸ τοῦ
    33 Σοκνοπάϊτος θεοῦ μεγάλου καὶ Ἴσιος Σνε-
    34 φορσῆτος* θεᾶς μεγίστης καὶ τῶν συννάων
    35 θεῶν ἀξιοῦμεν ἐὰν φαίνηται συν-
    36 τάξαι καταχωρίσαι ἡμῶν τὸ ὑπόμνημα
    37 παρὰ σοὶ ἐν χρηματισμᾷ πρὸς τὴν ἐσομέ-
    38 νην ἡμῖν πρὸς τὸν Πετεσοῦχον τὸν λεσῶνιν
    39 κατάστασιν ὅπως μὴ ἐξῆι αὐτῶι ἐφάπτεσθαι
    40 τοῦ πυροῦ καὶ γράψαι Ἀπολλωνίωι τῶι ἐπιστάτει καταστῆ-
    41 σαι αὐτὸν ἐπὶ σὲ πρὸς τὴν τούτων διεξαγωγήν, ⟦τούτου⟧
    42 ⟦γενομένου⟧ ⟦τευξόμεθʼ⟧ ⟦ἀντιλήψεως⟧ ἵνʼ ἐὰν ἦι ταῦθʼ οὕτως
    43 ἔχοντα ἡμεῖς μὲν κομισώμεθα τὰς σκε (ἀρτάβας) (πυροῦ) εἰς τὸν τοῦ
    44 θεοῦ λόγον, περὶ δὲ ἧς πεποίηται βίας καὶ χειρογρ(αφίας) διαλαβεῖν

    p.amh.2.35_2

    45 περί αὐτοῦ μισοπονή-
    47 ρως πρὸς
    48 ἐπίστα(σιν) ἄλλων
    49 ὅπως δυνώ-
    50 μεθα ἐπι-
    51 τελεῖν
    52 τὰ νομιζό-
    53 μενα \τοῖς/ \θεοῖς/ ὑπὲρ
    54 τε τοῦ \βα(σιλέως)/ καὶ
    55 τῶν \βα(σιλι)κῶν/ τέκνων
    56 τυχόντες
    57 τῆς παρὰ σ̣[ο]ῦ
    58 ἀντιλήμψεως.
    59 εὐτύχει.
    60 (ἔτους) λη
    61 Ἐπεὶφ κβ.

    p.amh.2.35_3

    1 |gap=1_lines|

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left