TM 88763
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.louvre.2.97_1
1 [---]υNA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available)
4 [---][.]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available)
7 [---][.]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available)
p.louvre.2.97_2
1 κζnumeral κζ (27) Ἀπιάδοςreference to Ἀπιάς? (TM Geo 240: 00b - Apias (?)) λαιμυ…NA of _ (no translation available) βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) γρ…NA of _ (no translation available) διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")2 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)"),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") τρίτηadjective.sg.fem.nom.pos of τρίτος ("third") τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)") NA of _ (no translation available) ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)"),punctuation (not present in the original) τετάρτηadjective.sg.fem.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") τριώβολονnoun.sg.neut.nom of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)"),punctuation (not present in the original) λε…NA of _ (no translation available) ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral α ("to be moistened") διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)")
3 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κγnumeral κγ (23) ἕωςpreposition ἕως ("until") κζnumeral κζ (27) ____NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιθnumeral ιθ (19) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)")
4 τρίτηadjective.sg.fem.nom.pos of τρίτος ("third") ____NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) τριώβολονnoun.sg.neut.nom of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)"),punctuation (not present in the original) τετάρτηadjective.sg.fem.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") δnumeral δ (4) πεντώβολονadjective.sg.neut.nom.pos of πεντώβολος ("five obols (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)")
5 λεβαυ…NA of _ (no translation available) τετρώβολονadjective.sg.neut.nom.pos of τετρώβολος ("four obols (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [---]NA of _ (no translation available) ιβnumeral ιβ (12) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)") ὧν?relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
6 Κροκοδίλωνreference to Κροκοδίλων πόλις (TM Geo 327: 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)) Πόλεωςreference to Κροκοδίλων πόλις (TM Geo 327: 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)) κγnumeral κγ (23) ____NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
7 τετάρτηadjective.sg.fem.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") αnumeral α ("to be moistened") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)"),punctuation (not present in the original) λεβαυ…NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϛnumeral ϛ (6) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
8 κεnumeral κε (25) ____NA of _ (no translation available) ζnumeral ζ (7) πεντώβολονadjective.sg.neut.nom.pos of πεντώβολος ("five obols (money)"),punctuation (not present in the original) τετάρτηadjective.sg.fem.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") αnumeral α ("to be moistened") πεντώβολονadjective.sg.neut.nom.pos of πεντώβολος ("five obols (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)"),punctuation (not present in the original) λεβα…NA of _ (no translation available) διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιnumeral ι (10) ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)")
9 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") σιτευτῶνnoun.pl.masc.gen of σιτευτής ("one who feeds up cattle") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ιϛnumeral ιϛ (16) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)")
10 τρίτηadjective.sg.fem.nom.pos of τρίτος ("third") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)")
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)