Unregistered user (3.12.74.18). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 8919 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/8919

Metadata

Date: AD 197 Jul 11

Provenance: Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Letter: official
See also TM Letters TOP SS6 (3 formulae).

Recto/Verso: Ro

Reuse type: reuse of blank space of: TM 8918

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM [2], DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114816 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 8919

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.1.15_2

    Αἰμίλιος Σατορνῖλος στρατηγοῖς Ἑπτὰ νομῶν καὶ Ἀρσινοίτου χωρὶς Αὐάσεως χαίρειν. τὴν ἐνβολὴν καὶ σφόδρα ὑφʼ ὑμῶν ἀμελουμένην ὁρῶ. ἕκαστος γὰρ ὑφʼ ἡμῶν πυρὸν ἐπιστέλλων ἐν τοῖς θησαυροῖς ἔχειν οὐ καταβλέπειν, τὴν δὲ αἰτίαν οὐδεμίαν ἄλλην ἢ τὴν τῶν εἰωθότων παραφέρειν τὸν πυρὸν ὀλιγότητα εἶναι. ἡγοῦμαι οὖν, πολλάκις μὲν ἐπέστειλα εἰς τὸ νῦν ἀριθμὸν ἀγαγεῖν, ὑμεῖς δὲ οὐδέποτε πρὸς τὰ ἐμὰ γράμματα ἐπιστρέφεσθαι, ἠξιώσατε, ἀλλὰ συνκακουργοῦντες τοῖς ὀνηλάταις εἰς μὲν τὸν ἀριθμὸν αὐτοῦς ἀναλάμβαται, τὴν δὲ λεγομένην τριονίαν ὑπάρχειν οὐκ ἀναγκάσεται, ὅθεν οὖν μένει αὐτοὺς μὲν ἀπολαύειν τῶν ἐκ τῆς ὀνηλασίας ὑπαρχόντων δικαίου, τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν τῷ ταμείῳ μὴ παραγίνεσθαι. εἶπα οὖν τοῦτο, μὴ πλέον αὐτοῖς προχωρῇ ἂν ὕστερον ῥαδίως τῶν τε ἐχόντων τὸν ἐντελῆ ἀριθμὸν καὶ τὴν ἐνδεόντων ὑπάρχῃ, κελεύω ἕνα ἕκαστον τῶν ὀνηλατῶν ἀναγκάζειν τὴν ὀφειλομένην ὑπʼ αὐτοῦ τρέφεσθαι? τριονίαν, ὑμᾶς δὲ σφραγῖδα ἐπιβάλλειν ἑκάστῳ ὄνῳ. οὕτως γὰρ οἵ τε ὀνηλάται τρέφειν τὸν ἐντελῆ ἀριθμὸν ἀναγκασθήσονται καὶ ὑμεῖς . ἔχοιτε τοῦς ὀνηλάτας φωραθήσεσθαι. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι. ἔτους ε Ἐπεὶφ ιζ.

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left