Unregistered user (18.191.223.208). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 8919 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/8919

Metadata

Date: AD 197 Jul 11

Provenance: Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Letter: official
See also TM Letters TOP SS6 (3 formulae).

Recto/Verso: Ro

Reuse type: reuse of blank space of: TM 8918

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM [2], DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114816 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 8919

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.1.15_2

    1 Αἰμίλιο̣ς̣ Σατορνῖλος στρ(ατηγοῖς) Ἑπτὰ νομῶν
    2 καὶ Ἀρσινοίτου χωρὶς Αὐάσεως χαίριν*.
    3 τὴν ἐνβολὴν καὶ σφόδρα ὑφʼ ἡμῶν* ἀμελου-
    4 μένην ὁρῶ. ἕκαστος γὰρ ὑφʼ ἡμῶν πυρὸν
    5 ἐπιστέλλων ἐν τοῖς θησαυροῖς ἔχειν οὐ κα-
    6 ταβλέπιν*, τὴν δὲ αἰτίαν οὐδεμίαν ἄλλην ἢ τὴν
    7 τῶν εἰωθότων παραφέριν* τὸν πυρὸν ὀλιγότητα
    8 ἶναι*. ἡγοῦμαι οὖν, πολλάκις μὲν ἐπέστιλα* εἰς τὸ
    9 νῦν ἀριθμὸν ἀγαγῖν*, ὑμῖς* δὲ οὐδέποται* πρὸς
    10 τὰ ἐμὰ γράμματα ἐπιστραφεται*, ἠξιώσαται*,
    11 ἀλλὰ συνκακουργοῦντες τοῖς ὀνηλάταις εἰς μὲν
    12 τὸν ἀριθμὸν αὐτοῦς ἀναλάμβαται, τὴν δὲ
    13 λεγομένην τριονίαν ὑπάρχιν* οὐκ ἀνανκά-
    14 σεται*, ὅθεν ο̣ὖν μέν̣ι̣* αὐτοὺς μὲν ἀπολάβιν*
    15 τῶν ἐκ τῆς ὀνηλασίας ὑπαρχόντων δικαίου,
    16 τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν τῷ ταμείῳ μὴ παραγίνεσθαι. ἶπα*
    17 οὖν τοῦτο, μὴ πλέον αὐτοῖς προχωρῇ ἂν̣ ὕστερον
    18 ῥαδίως τῶν τε ἐχόντων τὸν ἐντελῆ ἀριθμὸν
    19 καὶ τὴν ἐνδεό[ν]των ὑπάρχῃ, κελεύω ἱνα* ἕκαστον
    20 τῶν ὀνηλατῶν ἀνανκάζιν* τὴν ὀφειλομένην
    21 ὑπʼ αὐτοῦ τρέφεσται* τριονίαν, ὑμᾶς δὲ σφρα-
    22 γιδαν* ἐπιβάλλιν* ἑκάστῳ ὄνῳ. οὕτως γὰρ οἵ τε
    23 ὀνηλάται τρέφιν* τὸν ἐντελῆ ἀριθμὸν ἀναν-
    24 κασθήσονται* καὶ ὑμῖς* ⟦[---]⟧. ἔχοιται*
    25 τοῦς ὀνηλ[άτ]ας φωραθήσασθαι*.
    26 ἐρῶσθε* ὑμᾶς [εὔχ]αμαι*.
    27 (ἔτους) ε Ἐπεὶφ ιζ.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left