Unregistered user (18.227.72.153). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 9397 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/9397

Metadata

Date: about AD 76 - 84
cf. the range of the archive

Provenance: Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]
Bakchias (Kom el-Atl) ? - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [destination]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (8 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114816 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 9397

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.3.884_1

    1 Θεόκ(τιστος) Ἀπο[λλ(ωνίωι)] τῶι φιλτάτωι χαίρειν.
    2 ἤδη ποτὲ πάντα παραιτησάμενος
    3 ἀνα̣β̣α̣(…) πρὸς Χαιρήμονα · νὴ γὰρ τοὺς
    4 θεοὺς [οὐ]κ ἔχωι* λο[ιπὸ]ν τί σοι γράψωι*
    5 πρὸς ἃ̣ς̣ γράφι* μοι ἐπισ[το]λάς, λίαν ἰς* [λύ]-
    6 πην με καὶ ἀγ[ω]νίαν φέρι* τὰ διὰ τῶν
    7 ἐπ[ι]σ̣τολῶν αὐτοῦ. πάντοθεν οὖν
    8 [τὸν] σὸν χαλκὸν ἔ̣γ̣λαβε αὐτῶι ⸺
    9 ἵ̣ν̣α̣ μ̣ὴ? ἰς* δαπάνη̣ν σχῇ καὶ ἀποδῶ[ν]αι
    10 [...]υ̣σιν αὐ̣τ̣[ῶι?] [π]ολεμῖν* καὶ
    11 μὴ λίαν οὕτωι* κ̣άμ̣ω̣. ν̣ὴ καὶ γέγρα-
    12 ⸺φέ* σο[ι] ἐπιμήνια. νὴ γὰρ τοὺς θεοὺς
    13 π̣α[.]σμωι τὰ δημόσιά με πράγ(ματα) ⸺
    14 κο[....]η ἐπὶ τὸ πλὴν τούτου χάριν ⸺
    15 η[...]ον κατ[α]βῆναι, [ἵ]να σε ἐ̣πίξω*,
    16 ο̣ὐ̣[κ] ἔ̣σ̣τ̣α̣ι̣ γὰρ παράδο[σις] [,] [δ]ιὸ λέγι* ἀναβ(ῆ)-
    17 ναί σ[ε] πρὸς α[ὐ]τὸν [...] λόγους αὐτῶ(ν?)
    18 [...]αι οιδα[..] μὴ ὄντα ἀ-
    19 ξ̣[...]ν πρὸς τοὺς λ[ό]γους ἀναν̣\ω̣/[.]υ̣
    20 οὖν, ἵνα πρ̣ὸ̣ τ̣ῆς τρί̣[τ]η̣ς κατα-
    21 [π]λ̣εύ̣σῃς ⟦κατα[...][π]λ̣ευ̣σης⟧ ____ περὶ [τ]ῆς πίσσης
    22 [μ]ε̣λ̣η̣σάτωι* σοι πρ[ὸς] Ὡρίωνα γε-
    23 [νέ]σ̣θ̣[α]ι, ἵνα μοι πέμψῃς ἰς* Σε̣β̣(εννῦτον)
    24 [τ]ὰ [δ]έκα [τ]άλαντα τῆς π[ί]σση(ς)
    25 ἐπ̣ι̣δ̣ὰ̣ν* ἐπ[.]ματ̣η̣ς̣ [τ]οῦ κεράμ(ου)
    26 κἂν* μ̣ὴ ἀρτ[.]σ̣ωι
    27 τῶι δ̣ή̣μ̣ῳ̣ τὸν [.]μον ἀπολέ-
    28 σαι, ἂν δὲ μ[ὴ] ἔχῃ[ς] [...] τὰ δέκα
    29 (τάλαντα) π̣[ρὸ]ς πίσ̣[ση]ν ἰς* δ̣[...]α̣τ̣ηωνμε

    bgu.3.884_2

    1 π[έ]μψαι μοι [..] ξ (τάλαντα) ἔπεμψα ⸺
    2 ἵνα ὥ̣λ̣ως* σχῶ κέραμον αἱρῖν* ⸺
    3 ἔλεγέ μοι Σαρᾶς ⟦σαρω[.]ας⟧ Ὡρίων ἐν τῇ
    4 πόλει, ὅτι ἔχωι* ⟦[...]⟧ σοι δῶ-
    5 ναι (τάλαντα) [..], ἔγραψα [δὲ] καὶ τῶι
    6 Ὡρίωνι ἐπιστολὴν τούτου
    7 ἕνεκα, ἐπὶ* ἐπίγι* με. Σαβῖ-
    8 νον ἐγὼι* κατ̣έσχ̣ον ὡς* ⸺
    9 ἐμοῦ καταβαίνοντος. μὴ
    10 οὖν ἄλλως ποιήσῃ*.
    11 ἔρρω(σο).
    12 Παῦνι κα.
    13 πρὶν οὖν ἀπέλθῃς πρὸς Χαιρήμονα,
    14 ἀνά(βαινε) πρός με, ἵνα σοι ἀποτάξομαι*.

    bgu.3.884_3

    1 Ἀπ[ολλωνίω]ι φιλτάτωι.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- with highlights of Dates (omit)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left