Unregistered user (13.58.113.128). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 9411 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/9411

Metadata

Date: AD 18 Aug 11
the date is that of the Greek loan

Provenance: Soknopaiou Nesos (Dimeh) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Demotic / Greek

Demotic contract [with Greek subscriptions and Greek registration] and Greek loan

Material: papyrus

Content (beta!): Contract: sale

Recto/Verso: Ro, back: blank

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114816 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 9411

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.3.911

    1 [ἔτου]ς τετάρτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μ[η]νὸς
    2 [Ὑπερβ]ερεταίου ὀκτωκαιδεκάτῃ Μεσορὴ ιη ἐν τῇ Σο-
    3 σκ[νο]παίου Νήσου* τῆς Ἡ[ρ]ακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρ-
    4 σιν[ο]ίτου ν[ο]μοῦ. ἐδάνισεν* Ὧρος Ἁρπαγάθου ὡς ἐτῶν
    5 τεσσαράκοντα οὐλὴ μέσο* μετόπο* Πανεφρόμμι Ἑριέω[ς]
    6 Πέρσης* τῆς ἐπιγον[ῆς] [ὡς] [ἐτῶν] ἑξήκοντα οὐλὴ μετόπῳ*
    7 ἐκξ* ἀριστερῶν καὶ τῇ τούτου γυναικὶ Θερμούθι Σα-
    8 ταβοῦτος Περσίνῃ ὡς (ἐτῶν) λε ὑ̣πόσκνιφος* οὐλὴ ἀντι-
    9 κνημίῳ ἀριστερο͂* μετὰ κυρί[ο]υ τοῦ προγεγραμμένου
    10 ἀνδρὸς ἐνγύ(οις)* ἀλλήλων εἰς ἔκτησιν* ἔχιν* παρὰ αὐτ[οῦ]
    11 διὰ [χειρὸς] ἐξ ὔκου* ἀργυρίου ἐπισήμου κεφαλαίου δο-
    12 κείμου* νομίσματος δραχμὰς ὀγδοήκοντα τέσσαρες*
    13 τόκο[υ] ὡς δραχ[μ]ῆς μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκασ-
    14 τον. τὸ δὲ δάνειον τοῦτο [τ]ῶν τοῦ ἀργυρίου δρα-
    15 [χ]μῶν ὀγδοήκοντα τεσσά[ρω]ν ἀποδότοσαν* οἱ δε-
    16 δανισμένοι* τῷ Ὥρῳ ἢ τοῖς π[αρʼ] [αὐτοῦ] ἐν μηνὶ Φαρμοῦ-
    17 θι τοῦ εἰσιόντος [πέμπτου] [ἔτους] [Τι]βερίου Καίσαρος
    18 Σεβ[αστοῦ] [.............] [Πα]νεφρόμμις κα[ὶ]
    19 ἡ γυ[νὴ] [αὐτοῦ] [·] [ἐὰν] [δὲ] [μὴ] [ἀποδ]ῶσι καθὼς πρό-
    20 [κειται], ἀ̣π̣ο̣τ̣ι̣σ̣ά̣τ̣ω̣σ̣α̣ν̣ [τὸ] [μὲν] [δάνειον] [ἡμι]-
    21 [όλι]ον, τοὺς δὲ τόκους [ἁπλοῦς] [,] [τῆς] [πράξεως]
    22 [τῇ] Ὥρῳ καὶ τοῖς π[αρʼ] [αὐτοῦ] [οὔσης] [ἔκ] [τε] [τῶν]
    23 [δε]δανισ[μέν]ων* κ[αὶ] [ἐκ] [τῶν] [ὑπαρχόντων]
    24 [α]ὐτ[ῶν] [πάντων] [καθάπερ] [ἐκ] [δίκης] [.]
    25 [--------------------]

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select an abbreviation from the left