TM 9519
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1614_1
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δευτέρουadjective.sg.masc.gen.pos of δεύτερος ("second") Αὐτοκράτορος2 Καίσαρος Σεβαστοῦ Οὐεσπασιανοῦ.punctuation (not present in the original)
3 διαγέγραπταιverb.3.sg.pf.ind.mid of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") δ[...][---]NA of _ (no translation available)
4 Χαρισίουgen, person's name, reference to Charisios (TM Per 158145) τραπεζίτουnoun.sg.masc.gen of τραπεζίτης ("banker") χωματικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
5 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") πρώτουadjective.sg.masc.gen.pos of πρῶτος ("first") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Οὐεσπασιανοῦ [---]NA of _ (no translation available)
6 [..]NA of _ (no translation available) Πα[.]τοςNA of _ (no translation available) Ἰσχυρᾶτοςgen, grandfather's name, reference to Ischyras (TM Per 158168) μητροςGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
7 Πτόλλιςnom, person's name, reference to Ptollis (TM Per 158189) Νεμεσίωνοςgen, father's name, reference to Nemesion alias Nemesas (TM Per 255133) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμούθιοςgen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 256065) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
8 [.]ωνNA of _ (no translation available) Νεμεσίωνοςgen, father's name, reference to Nemesion (TM Per 158175) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original)
bgu.7.1614_2
1 [.]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Ἰάσωνοςgen, person's name, reference to Iason (TM Per 158147) τοπάρχουnoun.sg.masc.gen of τόπαρχος (no translation available) χωματικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")2 αnumeral α ("to be moistened") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Γάλβα δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μnumeral μ (40),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κατʼpreposition κατά ("downwards, against") ἄνδραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man") ·punctuation (not present in the original)
3 Ἄντιςnom, person's name, reference to Antis (TM Per 158148) Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 158149) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἄντιτοςgen, grandfather's name, reference to Antis (TM Per 158150) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταν[..]ςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
4 Νεκφερῶςnom, person's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 158153) Ἁρφαήσεωςgen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 158154) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀμεννέωςgen, grandfather's name, reference to Ameneus (TM Per 158155) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]ςNA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
5 [.]αλλιςNA of _ (no translation available) Δικράνουςgen, father's name, reference to Dikranes (TM Per 158159) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀλκίμουgen, grandfather's name, reference to Alkimos (TM Per 158160) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Εἴσιτοςgen, mother's name, reference to Isis (TM Per 158161) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
6 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 158163) Ἀπύγχεως τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Παπίριοςgen, grandfather's name, reference to Papirius (TM Per 158165) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τεφερῶτοςgen, mother's name, reference to Tnepheros (TM Per 158166) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]αγκο…NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
7 Πανεπιεὺς Πανεγβηοῦτοςgen, father's name, reference to Panetbeus (TM Per 158170) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πανεγβηοῦτοςgen, father's name, reference to Panetbeus (TM Per 158170) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θεανίουgen, mother's name, reference to Theanion (TM Per 158172) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
8 [.]ιοςNA of _ (no translation available) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Λούκιοςgen, father's name, reference to Nemesion (TM Per 158175) Νεμεσίωνοςgen, father's name, reference to Nemesion (TM Per 158175) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίουgen, grandfather's name, reference to Ptolemaios (TM Per 158176) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)").punctuation (not present in the original)
bgu.7.1614_3
1 [.]ωνNA of _ (no translation available) Ψενοβάστιοςgen, father's name, reference to Psenobastis (TM Per 158179) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαμβᾶgen, grandfather's name, reference to Sambas (TM Per 158180) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τανεκφερῶτοςgen, mother's name, reference to Tanekpheros (TM Per 158181) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Κεφάλωνοςgen, mgrandfather's name, reference to Kephalon (TM Per 158182) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονadjective.sg.neut.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")2 Ἀβάσκαντοςnom, person's name, reference to Abaskantos (TM Per 158183) δοῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave") Νεμεσίωνοςgen, person's name, reference to Nemesion (TM Per 158184) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τύχηςgen, mother's name, reference to Tyche (TM Per 158185) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
3 Ψοσνεὺςnom, person's name, reference to Psansnos (TM Per 158186) Ὀννώφριοςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 158216) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ψοσνέωςgen, grandfather's name, reference to Psansnos (TM Per 158188) πκGAP of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταλοῦτοςgen, mother's name, reference to Talous (TM Per 158190) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἀμμωνίουgen, mgrandfather's name, reference to Ammonios (TM Per 158191) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
4 ιβnumeral ιβ (12) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 158192) Νεκφερῶτοςgen, father's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 158193) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πνεφερῶτοςgen, grandfather's name, reference to Pnepheros (TM Per 158194) γέρδιοςnoun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμοῦθιςnom, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 158195) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πανεγβηοῦτοςgen, mgrandfather's name, reference to Panetbeus (TM Per 158196) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονadjective.sg.neut.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")
5 Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 158197) Νανίωνοςgen, father's name, reference to Nanion (TM Per 158198) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διονυσίου?gen, grandfather's name, reference to Dionysios (TM Per 158199) γαλλεωρ…NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σεναύγχιοςgen, mother's name, reference to Senaugchis (TM Per 158201) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Νεκφερῶτοςgen, mgrandfather's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 158202)
6 διὰpreposition διά ("through, because of") Νίγρουgen, person's name, reference to Niger (TM Per 158203) ἱππέωςnoun.sg.masc.gen of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") αnumeral α ("to be moistened") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Οὐεσπασιανοῦ ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
7 ὁμοίως?adverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Πατῆςnom, person's name, reference to Pates (TM Per 158204) Πολέμωνοςgen, father's name, reference to Polemon (TM Per 158205) Παπάιτοςgen, grandfather's name, reference to Papais (TM Per 158206) ἐργάτουnoun.sg.masc.gen of ἐργάτης ("workman") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τεφερῶτοςgen, mother's name, reference to Tnepheros (TM Per 158207) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Νεκφερῶτοςgen, mgrandfather's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 158208) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονadjective.sg.neut.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")
8 Μυσθᾶςnom, person's name, reference to Mysthes (TM Per 158209) Σαμβᾶgen, father's name, reference to Sambas (TM Per 158210) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Θηβαίουgen, grandfather's name, reference to Thebaios (TM Per 158212) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τερεῦτοςgen, mother's name, reference to Tereus (TM Per 158213) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἡρακλήουgen, mgrandfather's name, reference to Herakleios (TM Per 158214) ϛnumeral ϛ (6) τετρώβολονadjective.sg.neut.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)").punctuation (not present in the original)
bgu.7.1614_4
9 Φαμενὼθ βnumeral β (2) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ιnumeral ι (10) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Νέρωνος10 λμεGAP of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) Παγκράτηςnom, person's name, reference to Pankrates (TM Per 158215) Ὀννώφριοςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 158216) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ψοσνεῦτοςgen, grandfather's name, reference to Psansnos (TM Per 158217) πκGAP of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταλοῦτοςgen, mother's name, reference to Talous (TM Per 158218)
11 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἀμμωνίουgen, mgrandfather's name, reference to Ammonios (TM Per 158219).punctuation (not present in the original)
12 Φαρμοῦθι βnumeral β (2) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") αnumeral α ("to be moistened") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Οὐεσπασιανοῦ
13 λμεGAP of _ (no translation available) δnumeral δ (4) Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 158220) πρεσβGAP of _ (no translation available) Μάρωνοςgen, father's name, reference to Maron (TM Per 158221) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀμμωνίουgen, grandfather's name, reference to Ammonios (TM Per 158223) [---]NA of _ (no translation available)
14 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τατεῶτοςgen, mother's name, reference to Tateos (TM Per 158224).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)