Unregistered user (3.22.51.103). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 9734 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/9734

Metadata

Date: Phamenoth (3rd month Peret season): AD 177 Feb 25 - Mar 26

Provenance: Arsinoites (Fayum) ? - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Petition
See also TM Letters TOP SS6 (5 formulae).

Recto/Verso: Ro

Note: BGU 1 4 and BGU 15 2458 are duplicates

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114816 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 9734

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.15.2458

    1 Σεουήρῳ Ἰούστῳ ἑκατοντάρχῃ
    2 παρὰ Αὐρηλίου Ἀβοῦτος
    3 οὐετρανοῦ. ἡνίκα
    4 ἐστρατευόμην, κύριε, ἐν
    5 Πηλουσίῳ, παρεθέμην
    6 Πετεσούχῳ τινὶ
    7 συνστρατιώτῃ μου κὰ φίλῳ σκεύη
    8 ἐν συντιμήσει
    9 δραχμῶν ὀκτοκοσίων.
    10 μετατεθέντος μου εἰς
    11 ἄλην Βουκοντίων
    12 καὶ ὡς
    13 ἐλογοποιούμην πρὸς αὐτὸν περὶ
    14 τούτων μετὰ ἀμφοτέρων
    15 ἀπόλυσιν, λόγον μου
    16 οὐ πεποίηται. διὸ ἀξιῶ
    17 ἔχοντός μου μεσίτην καὶ
    18 ὡμολόγησεν ἀχθῆναι
    19 αὐτοὺς ἐπὶ σὲ ἵνα
    20 δυνηθῶ διὰ τῆς σῆς
    21 βοηθείας τὰ ἴδια ἀπολαβεῖν.
    22 διευτύχει.
    23 ἔτους ιζ Αὐτοκρατόρων Καισάρων
    24 Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου
    25 Σεβαστοῦ καὶ Λουκίου Αὐρηλίου
    26 Κομμόδου Ἀρμενιακῶν
    27 Μηδικῶν Παρθικῶν Γερμανικῶν
    28 Σαρματικῶν Μεγίστων,
    29 Φαμενὼθ [---].

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left