Unregistered user (3.145.102.118). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 9734 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/9734

Metadata

Date: Phamenoth (3rd month Peret season): AD 177 Feb 25 - Mar 26

Provenance: Arsinoites (Fayum) ? - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Petition
See also TM Letters TOP SS6 (5 formulae).

Recto/Verso: Ro

Note: BGU 1 4 and BGU 15 2458 are duplicates

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114816 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 9734

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.15.2458

    [Σεουήρῳ] [Ἰούστῳ] [(ἑκατοντάρχῃ)] [παρὰ] [Αὐρη]λ̣ί̣ου̣ Ἀ̣[βοῦτος] [οὐετρ]α̣ν̣οῦ. ἡν̣[ίκα] [ἐστρα]-[τευό]μ̣ην, κύ[ρ]ι̣ε, ἐ̣[ν] [Πηλου]-[σίῳ], παρ̣εθ̣έ[μ]ην Π̣ε̣[τε]-[σο]ύ̣χῳ τινὶ σ̣υ̣νσ̣τ̣ρ̣[ατι]-[ώτ]ῃ̣ μου κὰ φίλῳ σκ̣[εύη] [ἐ]ν συντιμ̣ή̣σει δ̣ρ̣[αχ]-[μῶ]ν ὀκτοκοσίων̣. [με]-[τατ]εθέντος̣ μου̣ [εἰς] [ἄλην] Βουκ̣ο̣ν̣τίων [καὶ] ὡ̣ς ἐλ[ογο]π̣οιο̣[ύ]-[μ]η̣ν πρὸς αὐτὸν περὶ [το]ύτων μετὰ \ἀ̣/μφοτέρω[ν] [ἀ]π̣όλυσιν, λ̣ό̣γ̣ον̣ μου [οὐ] πεπ[ο]ί̣[η]τ̣[αι] [.] [διὸ] [ἀξι]ῶ [ἔχο]ντ[ό]ς [μου] [μεσί]τ̣η̣ν̣ [καὶ] [ὡμο]-[λό]γησεν ἀχθῆναι [α]ὐ̣τ[ο]ὺς ἐπὶ σὲ ἵνα δ⟦ια⟧υ-ν̣ηθῶ δ[ιὰ] [τῆ]ς̣ σῆς βο-[ηθ]ε̣ί̣α̣ς τὰ ἴ[δι]α [ἀπολαβεῖν]. [δι]ευτύχει̣. (ἔτους) ιζ Αὐτοκρατόρων Κα̣ι[σάρων] Μάρκ̣[ο]υ Αὐρηλ[ί]ου Ἀν̣τ̣[ωνείνου] Σ̣ε̣βαστοῦ καὶ Λου̣κ̣ί̣ο̣υ Αὐρη̣[λίου] Κομμόδου Ἀρ[μ]ενια[κῶν] Μηδικῶ̣[ν] [Π]α̣[ρ]θ̣ι̣[κῶν] [Γε]ρ̣μ̣[ανικῶν] Σ̣αρματι[κῶν] Με̣γί̣σ̣[των], Φ̣αμενὼ[θ] [---].

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left