TM 9788
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.15.2525_1
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") τρίτουadjective.sg.masc.gen.pos of τρίτος ("third") Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ,punctuation (not present in the original) Φαρμοῦθι κϛnumeral κϛ (26) ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original) Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 307491) Τεσενοῦφεωςgen, father's name, reference to Tesenouphis (TM Per 336138) ναυβίουnoun.sg.neut.gen of ναύβιον ("cubic measure") κατοίκωνnoun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist") τρίτουadjective.sg.neut.gen.pos of τρίτος ("third") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Ἡρακλείαςreference to Ἡράκλεια (TM Geo 772: 00b - Herakleia) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θεμίστουreference to ἡ Θεμίστου (TM Geo 2366: 00b - Themistou Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αοεnumeral Αοε (1075),punctuation (not present in the original) προσδιαγραφομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") ριnumeral ρι (110),punctuation (not present in the original) κολλύβουnoun.sg.masc.gen of κόλλυβος ("rate of exchange") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") κnumeral κ ("with snaky locks") Ταβοῦςnom, person's name, reference to Tabous (TM Per 306678) Τεσιήουςgen, father's name, reference to Teses (TM Per 352581) ναυβίουnoun.sg.neut.gen of ναύβιον ("cubic measure") κατοίκωνnoun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist") τρίτουadjective.sg.neut.gen.pos of τρίτος ("third") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Ἡρακλείαςreference to Ἡράκλεια (TM Geo 772: 00b - Herakleia) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θεμίστουreference to ἡ Θεμίστου (TM Geo 2366: 00b - Themistou Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") υnumeral υ (400),punctuation (not present in the original) προσδιαγραφομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") μnumeral μ (40),punctuation (not present in the original) κολλύβουnoun.sg.masc.gen of κόλλυβος ("rate of exchange") χαλκοῦadjective.sg.masc.gen.pos of χάλκεος ("of copper or bronze") ιnumeral ι (10)bgu.15.2525_2
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") τρίτουadjective.sg.masc.gen.pos of τρίτος ("third") Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ,punctuation (not present in the original) Φαρμοῦθι κϛnumeral κϛ (26) ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original) Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 307491) Τεσενουφ ἀριθμητικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἀριθμητικός ("of or for reckoning") κατοίκωνnoun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist") Ἡρακλείαςreference to Ἡράκλεια (TM Geo 772: 00b - Herakleia) Θεμίστουreference to Θεμίστου (TM Geo 2366: 00b - Themistou Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") τρίτουadjective.sg.neut.gen.pos of τρίτος ("third") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") ὀκτὼnumeral ὀκτώ ("eight") τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κηnumeral κη (28) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original) προσδιαγραφομένωνparticiple.pl.pres.mid.fem.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") αnumeral α ("to be moistened") πεντώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)"),punctuation (not present in the original) συμβολικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("belonging to a contract") τριώβολονnoun.sg.neut.nom of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") καὶcoordinator of καί ("and") Ταβοῦςnom, person's name, reference to Tabous (TM Per 306678) Τεσιήουςgen, father's name, reference to Teses (TM Per 352581) ἀριθμητικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἀριθμητικός ("of or for reckoning") κατοίκωνnoun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist") Ἡρακλείαςreference to Ἡράκλεια (TM Geo 772: 00b - Herakleia) Θεμίστουreference to Θεμίστου (TM Geo 2366: 00b - Themistou Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") τρίτουadjective.sg.neut.gen.pos of τρίτος ("third") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") δεκαέξnumeral δεκαέξ ("sixteen"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιϛnumeral ιϛ (16) [.]…NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) προσδιαγραφομένωνparticiple.pl.pres.mid.fem.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original) συμβολικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("belonging to a contract") τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")bgu.15.2525_3
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δnumeral δ (4) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ,punctuation (not present in the original) Γερμανικείου ιεnumeral ιε (15) θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original) Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 307491) Τεσενούφεωςgen, father's name, reference to Tesenouphis (TM Per 336138) ναυβίουnoun.sg.neut.gen of ναύβιον ("cubic measure") κατοίκωνnoun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist") τετάρτουadjective.sg.neut.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Ἡρακλείαςreference to Ἡράκλεια (TM Geo 772: 00b - Herakleia) Θεμίστουreference to Θεμίστου (TM Geo 2366: 00b - Themistou Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") δραχμὰς?noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αοεnumeral Αοε (1075),punctuation (not present in the original) προσδιαγραφομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") ριnumeral ρι (110),punctuation (not present in the original) κολλύβουnoun.sg.masc.gen of κόλλυβος ("rate of exchange") χαλκοῦadjective.sg.masc.gen.pos of χάλκεος ("of copper or bronze") κnumeral κ ("with snaky locks")bgu.15.2525_4
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δnumeral δ (4) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ,punctuation (not present in the original) Γερμανικείου ιεnumeral ιε (15) θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original) Ταβοῦςnom, person's name, reference to Tabous (TM Per 306678) Τεσιήουςgen, father's name, reference to Teses (TM Per 352581) ναυβίουnoun.sg.neut.gen of ναύβιον ("cubic measure") κατοίκωνnoun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist") τετάρτουadjective.sg.neut.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Ἡρακλείαςreference to Ἡράκλεια (TM Geo 772: 00b - Herakleia) Θεμίστουreference to Θεμίστου (TM Geo 2366: 00b - Themistou Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") υnumeral υ (400),punctuation (not present in the original) προσδιαγραφομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") μnumeral μ (40),punctuation (not present in the original) κολλύβουnoun.sg.masc.gen of κόλλυβος ("rate of exchange") χαλκοῦadjective.sg.masc.gen.pos of χάλκεος ("of copper or bronze") ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)