TM 121961
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.nyu.2.6
1 [---][.]NA of _ (no translation available) Πατρονίου*2 [---][.]ω̣ποςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]έριοςNA of _ (no translation available) σρατιοτου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct στρατιώτου: noun.sg.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χnumeral χ (600)
4 [---]NA of _ (no translation available) Γαίου (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ψnumeral ͵ψ (700)
5 [---]γίουNA of _ (no translation available) σχωλασικοῦ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σχολαστικοῦ: adjective.sg.masc.gen.pos of σχολαστικός ("scholar, professor")
6 [---]NA of _ (no translation available) οἰκ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000)
7 [---]NA of _ (no translation available) Ἡ̣ρακλιανοῦ (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χnumeral χ (600)
8 [---]ωνίουNA of _ (no translation available) ναυάρχουnoun.sg.masc.gen of ναύαρχος ("commander of a fleet, admiral") (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υnumeral υ (400)
9 [---]νουNA of _ (no translation available) ναύτουnoun.sg.masc.gen of ναύτης ("sailor") (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τnumeral τ ("to be in motion together with")
10 [---]τ̣ωδόρου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |gap=unknown|Χριστοδώρου: NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Διδυμίνου (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
11 [---]βωηθ(οῦ)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |gap=unknown|βοηθοῦ: NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
12 [---]ξ̣ωλ̣[..]κοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [(μυριάδας)]noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)