TM 128318
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.74.5012
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.]gapNA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) οὐετρανῶνnoun.pl.masc.gen of οὐετρανός ("veteran") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀνουβᾶν ποιμέναnoun.sg.masc.acc of ποιμήν ("shepherd") αἰτιαθέντω(ν)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct αἰτιαθέντας: participle.pl.aor.mid.masc.acc of αἰτιάομαι ("accuse")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 [ὑπὸ]preposition ὑπό ("by (by-agent)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]ωρίωνοςNA of _ (no translation available) βουλευτοῦnoun.sg.masc.gen of βουλευτής ("councillor").punctuation (not present in the original) σεσημ(είωμαι)verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)