TM 25432
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.leid.inst.89
1 [---][.]NA of _ (no translation available) Φατρέωςgen, person's name, reference to Phatres (TM Per 142169) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)2 [---]τωνNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακ̣λ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
3 [---][...]ςNA of _ (no translation available) Ἑρμαίσκο̣[υ]gen, person's name, reference to Hermaiskos (TM Per 142171) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---][...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ̣ιε̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") υἱῶν̣noun.pl.masc.gen of υἱός ("son")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]σουNA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τ(ῆς)article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τετελ(ευτηκυίας)participle.pl.pf.act.fem.acc of τελευτάω ("finish, die")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") μ[ητρός]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
6 [---][.]οςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Λέωνnom, person's name, reference to Leon (TM Per 142172) μ[---]NA of _ (no translation available)
7 [---][...]οNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τη[.]οδυι̣ο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [---]NA of _ (no translation available) [Δι]ο̣νύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 142173) Φιλέ̣[ου]gen, father's name, reference to Phileas (TM Per 142174) [---]NA of _ (no translation available)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)