TM 26077
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.5371_1
1 Ῥωμανὸςnom, person's name, reference to Romanus (TM Per 188613) νε-adjective.sg.masc.nom.comp of νέος (""young, new"")2 ώτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος (""young, new"") Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 229961)
3 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενπε-gen, reference to Senpetermouthis (TM Per 229962)
4 τερμούθουgen, reference to Senpetermouthis (TM Per 229962) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βομ(παή)reference to Βομπαη (TM Geo 3002: U09 - Bompae).punctuation (not present in the original)
sb.1.5371_2
1 Ῥωμανὸςnom, person's name, reference to Romanus (TM Per 188613) νεώτε-adjective.sg.masc.nom.comp of νέος (""young, new"")2 ροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος (""young, new"") Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 229961) σῶςadjective.sg.masc.nom.pos of σῶς ("safe, intact")
3 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενπετερ-gen, reference to Senpetermouthis (TM Per 229962)
4 μούθουgen, reference to Senpetermouthis (TM Per 229962) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βομπα-reference to Βομπαη (TM Geo 3002: U09 - Bompae)
5 ήreference to Βομπαη (TM Geo 3002: U09 - Bompae).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)