TM 27078
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.dura.45
1 [---]NA of _ (no translation available) ἀ̣ντίγ̣ραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available)
2 [---]α̣νοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἁδριανὸς Παλ-NA of _ ("no translation available")
3 [---]ιNA of _ ("no translation available") Εἱεροπολίτηςreference to Εἱεροπολίτης (TM Geo 395: Syria - Bambyke (Manbij))
4 [---]NA of _ (no translation available) [ἐν]preposition ἐν ("in")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τ]ῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Μ̣εσοποταμίᾳreference to ἡ Μεσοποταμία (TM Geo 1363: Mesopotamia - Mesopotamia) εἰμὶverb.1.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
5 [---][.]NA of _ (no translation available) φίσκῳnoun.sg.masc.dat of φίσκος ("fiscus")
6 [---]NA of _ (no translation available) [νόμου]ςnoun.pl.masc.acc of νόμος ("law")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Εἰταλικοὺςreference to Εἰταλικός (TM Geo 932: Italy)
7 [---][.]ιNA of _ (no translation available) Ἀρτεμισείου
8 [---]ουNA of _ (no translation available) τετάρτουadjective.sg.neut.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)")
9 [---]NA of _ (no translation available) [τετ]ρακ[οσιο]στοῦadjective.sg.neut.gen.pos of τετρακοσιοστός ("four hundredth")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἔτ[ο]\υς/noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)