TM 27245
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.ross.georg.2.29
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
2 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
1 λήκυθοςnoun.sg.fem.nom of λήκυθος ("oil-flask") ὑαλῆadjective.sg.fem.nom.pos of ὑάλεος ("of glass") κοτυλιαίαadjective.sg.fem.nom.pos of κοτυλιαῖος ("holding a")
2 πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
3 κν̣ήκουnoun.sg.fem.gen of κνῆκος ("safflower")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κεράμιαnoun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") βnumeral β (2)
4 φακοῦnoun.sg.masc.gen of φακός ("lentil, mole") (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
5 χορτοσπέρμουnoun.sg.neut.gen of χορτόσπερμον ("grass-seed") (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
6 ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἐνpreposition ἐν ("in") σφυρῖδιnoun.sg.fem.dat of σφυρίς ("basket") κενῇadjective.sg.fem.dat.pos of κενός ("empty") μέτραnoun.pl.neut.nom of μέτρον ("measure")
7 βόεςnoun.pl.fem.nom of βοῦς ("ox, cattle") τέλειαιadjective.pl.fem.nom.pos of τέλειος ("perfect, adult") δnumeral δ (4)
8 μόσχοςnoun.sg.masc.nom of μόσχος ("calf, young bull") τέλειοςadjective.sg.masc.nom.pos of τέλειος ("perfect, adult") αnumeral α ("to be moistened")
9 ἄλλοιindefinite.pl.masc.nom of ἄλλος ("other") ὑποδεέστεροιadjective.pl.masc.nom.comp of ὑποδεής ("somewhat deficient, inferior; somewhat fearful") βnumeral β (2)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)