TM 27403
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.brook.84
1 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") σκευῶνnoun.pl.fem.gen of σκεῦος ("vessel or implement of any kind")2 κοιτονικὴnoun.sg.fem.nom of κοιτονική (no translation available) μίαnumeral.sg.fem.nom of εἷς ("into") αnumeral α ("to be moistened")
3 ὑποπόδιαnoun.pl.neut.nom of ὑποπόδιον ("footstool") δύοnumeral δύο ("two") βnumeral β (2)
4 συνψελειν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct συμψέλλιον: noun.sg.neut.nom of συμψέλιον (no translation available) ἕνnumeral.sg.neut.nom of εἷς ("into") αnumeral α ("to be moistened")
5 κουρικοὶadjective.pl.masc.nom.pos of κουρικός ("for cutting the hair") δύοnumeral δύο ("two") βnumeral β (2) ἷς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἷς: numeral.sg.masc.nom of εἷς ("into") ἔσωadverb of ἔσω ("inside")
6 ἀνκῶνεςnoun.pl.masc.nom of ἀνκών (no translation available) τρῖς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τρεῖς: numeral.pl.masc.nom of τρεῖς ("three") γnumeral γ ("three, third, thrice") δύο̣numeral δύο ("two")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἔξωadverb of ἔξω ("out or out of, except")
7 ἰκόνεςnoun.pl.fem.nom of ἰκών (no translation available) τέσσαρεςnumeral.pl.fem.nom of τέσσαρες ("four") δnumeral δ (4)
8 ἐν̣τόςpreposition ἐντός ("within")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 κράβατοςnoun.sg.masc.nom of κράββατος ("grabattus") αnumeral α ("to be moistened")
10 ἀρμάριονnoun.sg.neut.nom of ἀρμάριον (no translation available) ἕνnumeral.sg.neut.nom of εἷς ("into") [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
11 κελαρίδινnoun.sg.neut.acc of κελαρίδιον (no translation available) χ[---]NA of _ (no translation available) [ἕν]numeral.sg.neut.acc of εἷς ("into")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
12 μαγίδ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 π[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)