TM 27740
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.leid.inst.90
1 Σαραπ[---]NA of _ (no translation available)2 καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπίωνιdat, person's name, reference to Apion (TM Per 275634) καὶcoordinator of καί ("and") Ταυρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Δ[....][---]NA of _ (no translation available) γν̣ω̣-noun.pl.masc.nom of γνωστήρ (""witness"")
4 στῆρεςnoun.pl.masc.nom of γνωστήρ (""witness"") καθὼ[ς]adverb of καθώς ("even as, like")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed αὐτ[---]NA of _ (no translation available)
5 ἀδελφήνnoun.sg.fem.acc of ἀδελφή ("sister")
6 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
7 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἦνverb.3.sg.impf.ind.act of εἰμί ("to be").punctuation (not present in the original) παρακαλῶverb.1.sg.pres.ind.act of παρακαλέω ("summon, request, demand") [ὑμ]ᾶςpersonal.pl.comm.acc of σύ ("you")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed συν[....][---]NA of _ (no translation available)
7a [---]NA of _ (no translation available) ἀπαιτης[.][---]NA of _ (no translation available)
8 τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἀδ̣ελφῇnoun.sg.fem.dat of ἀδελφή ("sister")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 |gap=6_lines|NA of _ (no translation available)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)