TM 28599
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.fouad.70
1 [---]NA of _ (no translation available) Π[ε]τεσούχου̣gen, grandfather's name, reference to Petesouchos (TM Per 277733) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τεφρε[---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) [Π]αποντῶτοςgen, grandfather's name, reference to Papontos (TM Per 277741) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τα[.][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [τ]ο̣ῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σαμβᾶgen, grandfather's name, reference to Sambas (TM Per 277753) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [....]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]α̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀρσενούφε̣ωςgen, grandfather's name, reference to Orsenouphis (TM Per 277754) μη̣τ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [τ]οῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Πετεσῦτοςgen, grandfather's name, reference to Petesys (TM Per 277755) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταπ[---]NA of _ (no translation available)
6 [---][.]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεσούχο[υ]gen, grandfather's name, reference to Petesouchos (TM Per 277757) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἐπιμάχ̣ο̣υ̣gen, grandfather's name, reference to Epimachos (TM Per 277758) [.][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]μηδους̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμ[αίου]gen, grandfather's name, reference to Ptolemaios (TM Per 277736) [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) Πετε[.......]μ[---]NA of _ (no translation available)
11 [---][..]NA of _ (no translation available) Θενπετεσ[ούχου]gen, person's name, reference to Thenpetesouchos (TM Per 277738) [---]NA of _ (no translation available)
12 [---]π̣ους̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μητρὸ[ς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) [πρεσ]β(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπολλωνίουgen, grandfather's name, reference to Apollonios (TM Per 323387) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶτοςgen, mother's name, reference to Heras (TM Per 323388) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἀπύγχ[εως]gen, mgrandfather's name, reference to Ephonychos (TM Per 323389) [---]NA of _ (no translation available)
14 [---]NA of _ (no translation available) πρεσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλήουgen, grandfather's name, reference to Herakleios (TM Per 323390) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πρωτοῦτ(ος)gen, mgrandfather's name, reference to Protous (TM Per 323391) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Διο[---]NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεσῦτοςgen, grandfather's name, reference to Petesys (TM Per 277742) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταπο̣ν̣τ̣ο̣ῦτ(ος)gen, mother's name, reference to Tapontos (TM Per 277743) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ψ[---]NA of _ (no translation available)
16 [---]πελ[..]οςNA of _ (no translation available) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταλλαῦτο(ς)gen, mother's name, reference to Talaus (TM Per 277744) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Παλλαῦτ(ος)gen, mgrandfather's name, reference to Pallaus (TM Per 323394) (δραχμ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
17 [---]NA of _ (no translation available) [το]ῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἡρακλήουgen, grandfather's name, reference to Herakleios (TM Per 277745) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαραπιάδοςgen, mother's name, reference to Sarapias (TM Per 277746) τῆ̣[ς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]λ[---]NA of _ (no translation available)
18 [---][..]οτ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μητ̣(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σαμβ̣άθιο(ς)gen, mother's name, reference to Sambathis (TM Per 277748) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἡρω[.][---]NA of _ (no translation available)
19 [---][...]NA of _ (no translation available) [ὁ]μοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
20 [---]ηου[---]NA of _ (no translation available) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τεφερ̣ῶ̣[τος]gen, mother's name, reference to Tnepheros (TM Per 277749) [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ὀ[---]NA of _ (no translation available)
21 [---]NA of _ (no translation available) [Πτ]ολεμαίουgen, grandfather's name, reference to Ptolemaios (TM Per 277750) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεα̣[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [.][---]NA of _ (no translation available)
22 [---][.]τNA of _ (no translation available) πρεσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὀρσέωςgen, grandfather's name, reference to Orseus (TM Per 323397) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τααρ̣μιύσ(ιος)gen, mother's name, reference to Taharmiysis (TM Per 323398) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
23 [---]NA of _ (no translation available) [πρ]εσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
24 [---][..]ου[---]NA of _ (no translation available)
25 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)