TM 31660
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.61.4115
1 ἀρχεφόδῳnoun.sg.masc.dat of ἀρχέφοδος ("chief of police") Νεμέρωνreference to Νεμερα (TM Geo 2862: U19 - Nemera).punctuation (not present in the original) πέμψο̣νverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω ("send")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Διονύσιονacc, person's name, reference to Dionysios (TM Per 283453) Οὐαλερίουgen, father's name, reference to Valerius (TM Per 325044) καὶcoordinator of καί ("and") Τααφύγχινacc, person's name, reference to Taaphynchis (TM Per 283454)
3 Μ̣ιεῦτοςgen, father's name, reference to Mieus (TM Per 325045) ἐντυχόντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of ἐντυγχάνω ("meet, petition") Ἁτρῆτοςgen, person's name, reference to Hatres (TM Per 283455) Παυ-gen, reference to Pausiris (TM Per 325046)
4 σίριοςgen, reference to Pausiris (TM Per 325046).punctuation (not present in the original) Φαῶφι βnumeral β (2).punctuation (not present in the original) ☓☓☓☓☓NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)