TM 31670
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.leipz.3v
1 μθnumeral μθ (49)2 Σεπτ[ι]μ ____NA of _ (no translation available)
3 μαnumeral μα ("by")
4 θnumeral θ (9)
5 ϙnumeral ? (90)
6 οαnumeral οα (71) χnumeral χ (600) ??NA of _ (no translation available)
7 ιθnumeral ιθ (19)
8 ω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") α(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αμ[μω]νιο(…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 αγ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αὐρηλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 ατωνοςGAP of _ (no translation available) ηGAP of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)