TM 31835
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.38.2877
1 Ἀνδρόμαχοςnom, person's name, reference to Andromachos (TM Per 283651) Θέωνιdat, person's name, reference to Theon (TM Per 283652)2 χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 δὸςverb.2.sg.aor.imp.act of δίδωμι ("give") Διοσκόρῳdat, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 283653) υἱῷnoun.sg.masc.dat of υἱός ("son") Φίλω(νος)gen, father's name, reference to Philon (TM Per 325079)
4 ὑδροπ(αρόχῳ)noun.sg.masc.dat of ὑδροπάροχος ("one who delivers irrigation water")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἰςpreposition εἰς ("into") ἐπισκ(ευὴν)noun.sg.fem.acc of ἐπισκευή ("repair")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μηχ(ανῆς)noun.sg.fem.gen of μηχανή ("saqqiah")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἥλωνnoun.pl.masc.gen of ἧλος ("nail-head") κρικωτ(ῶν)adjective.pl.masc.gen.pos of κρικωτός ("ringed, made of rings")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 μέ(τρον)noun.sg.neut.nom of μέτρον ("measure")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἥμισυadjective.sg.neut.nom.pos of ἥμισυς ("half") γ(ίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μέ(τρον)noun.sg.neut.nom of μέτρον ("measure")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2)
7 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Μεχείρ ιγnumeral ιγ (13)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)