TM 36574
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.leid.inst.105_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.leid.inst.105_2
|gap=1_lines|NA of _ (no translation available)2 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") αἰτή̣σεωςnoun.sg.fem.gen of αἴτησις ("request, demand")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δὲcoordinator of δέ ("but") Οὐρα̣ν̣[ίου]gen, person's name, reference to Ouranios (TM Per 380908) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 ωςGAP of _ ("so, thus; as; that; so that, in order that; since, because") μαθώνparticiple.sg.aor.act.masc.nom of μανθάνω ("learn") φησιν̣verb.3.sg.pres.ind.act of φημί ("to declare")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣ἰ̣τ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 πᾶσα̣νindefinite.sg.fem.acc of πᾶς ("all")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀπόκρισινnoun.sg.fem.acc of ἀπόκρισις ("answer") παρ[.][---]NA of _ (no translation available)
5 ἀκο[ύ]σαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἀκούω ("hear")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") εἰρημέ[νου]participle.sg.pf.mid.masc.gen of λέγω ("say")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)