TM 5283
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.ross.georg.2.8
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) εὐ̣[δο]κῶverb.1.sg.pres.ind.act of εὐδοκέω ("approve")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Ἀρκεσίλαοςnom, person's name, reference to Arkesilaos (TM Per 383337) εὐδοκῶverb.1.sg.pres.ind.act of εὐδοκέω ("approve")
3 Λαομέδωνnom, person's name, reference to Laomedon (TM Per 383338) εὐδοκῶverb.1.sg.pres.ind.act of εὐδοκέω ("approve")
4 Τιμοκράτηςnom, person's name, reference to Timokrates (TM Per 383340) εὐδοκῶverb.1.sg.pres.ind.act of εὐδοκέω ("approve")
5 Διογένηςnom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 383341) εὐδοκῶverb.1.sg.pres.ind.act of εὐδοκέω ("approve")
6 Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 383342) εὐδοκῶverb.1.sg.pres.ind.act of εὐδοκέω ("approve")
7 Καλλίαςnom, person's name, reference to Kallias (TM Per 383343) εὐδοκῶι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εὐδοκῶ: verb.1.sg.pres.ind.act of εὐδοκέω ("approve")
8 Καλλίστρατοςnom, person's name, reference to Kallistratos (TM Per 383344) νεώ(τερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εὐδοκῶι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εὐδοκῶ: verb.1.sg.pres.ind.act of εὐδοκέω ("approve")
9 Δίδυμοςnom, person's name, reference to Didymos (TM Per 383345) εὐδοκῶverb.1.sg.pres.ind.act of εὐδοκέω ("approve")
10 Μενεκράτηςnom, person's name, reference to Menekrates (TM Per 383346) εὐδοκῶverb.1.sg.pres.ind.act of εὐδοκέω ("approve")
11 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λβnumeral λβ (32) Θωὺθ κγnumeral κγ (23) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἔχομενverb.1.pl.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
12 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πτολεμαίουgen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 383347) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Ἀντιφίλουgen, person's name, reference to Antiphilos (TM Per 383339)
13 λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") συνόδουnoun.sg.fem.gen of σύνοδος ("assembly, guild") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
14 ἀρτάβηνnoun.sg.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ὥστʼconjunction ὥστε ("so that") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the")
15 πάσαςindefinite.pl.fem.acc of πᾶς ("all") πυρῶνnoun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") καὶcoordinator of καί ("and")
16 ἑπτὰnumeral ἑπτά ("seven") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κζnumeral κζ (27).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)