TM 74518
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.florida.25
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [Π]ρ̣οτόμαχ̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Protomachos (TM Per 123608) ἔ̣δ̣ο̣κ̣[εν]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔδωκεν: verb.3.sg.aor.ind.act of δίδωμι ("give")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Ἀπολλινάριςnom, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 123609) ἔδοκεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔδωκεν: verb.3.sg.aor.ind.act of δίδωμι ("give")
3 Ἀντόνιςnom, person's name, reference to Antonius (TM Per 123610) ἔδοκεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔδωκεν: verb.3.sg.aor.ind.act of δίδωμι ("give")
4 Πρεῖσκοςnom, person's name, reference to Priscus (TM Per 123611) ἔδοκεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔδωκεν: verb.3.sg.aor.ind.act of δίδωμι ("give")
5 Ν̣ε̣οῦροςnom, person's name, reference to Neouros (TM Per 123612) ἔδοκεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔδωκεν: verb.3.sg.aor.ind.act of δίδωμι ("give")
6 α̣ψε̣ιανιμειν[..]εανNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [.]ουNA of _ (no translation available) ισιδο[.]NA of _ (no translation available)
8 [..........]εχειεμοιNA of _ (no translation available)
9 [.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]μουσηNA of _ (no translation available)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)