TM 78224
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.fuad.i.univ.3
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) κρι̣νήσωμενverb.1.pl.aor.subj.act of κρινέω (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 πρὸpreposition πρό ("before") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἢcoordinator of ἤ ("or") Ἡρα-acc, reference to Herakleides (TM Per 302378)
3 κλείδηνacc, reference to Herakleides (TM Per 302378) παρα-infinitive.aor.mid of παραγίγνομαι (""to be beside"")
4 γενέσθαιinfinitive.aor.mid of παραγίγνομαι (""to be beside"").punctuation (not present in the original) κ̣α̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 ν̣ῦ̣ν̣adverb of νῦν ("now")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣ὲcoordinator of δέ ("but")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καλῶςadverb of καλός ("beautiful")
6 ποιήσειςverb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω ("make, do") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐ-demonstrative.sg.neut.acc of αὐτός (""self; him, her (declined cases)"")
7 τὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός (""self; him, her (declined cases)"") ποιήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ποιέω ("make, do")
8 [..]νNA of _ (no translation available)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)