TM 78231
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.fuad.i.univ.AppII-66
1 [---][.]τ̣εκ̣αρμα̣ιςNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σα[---]NA of _ (no translation available)
2 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
6 δρ̣α̣χ̣μ̣ὰς̣noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of διακόσιοι ("two hundred") τ̣[εσσα]-numeral τεσσαράκοντα (""forty"")
7 ράκονταnumeral τεσσαράκοντα (""forty"") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") διαγ[ε]-participle.pl.pf.mid.neut.acc of διαγράφω (""pay, draw up a list; "")
8 γραμμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of διαγράφω (""pay, draw up a list; "")
9 Ψεβθονέμβηςreference to Ψεβθονεμβης (TM Geo 1941: U20 - Psebthonembes) γ̣ε̣ω̣ρ̣γ̣ὸ̣ν̣noun.sg.masc.acc of γεωργός ("farmer")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)