TM 8089
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.14715_1
1 ηnumeral η (8)2 πnumeral π (80) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
3 ρκ⟦β⟧numeral ρκ (122)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
4 μβnumeral μβ (42) ι̣´numeral ι´ (1/10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣´numeral δ´ (1/4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only η´numeral η´ (1/8)
sb.20.14715_2
1 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") (ταλάντων)noun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50) ΓNA of _ (3000)
2 Ταυρίνουreference to Ταυρίνου (TM Geo 2276: 00b - Taurinou Kome) ΓNA of _ (3000)
3 ναῦλονnoun.sg.neut.acc of ναῦλον ("freight") Μοῦχιςreference to Μουχις (TM Geo 1396: 00c - Mouchis) [---]NA of _ (no translation available)
4 Πτολεμα(ίς)reference to Πτολεμαίς (TM Geo 2022: 00b - Ptolemais Drymou (?)) [---]NA of _ (no translation available)
5 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
6 Κρ[ο]κοδ(είλων)reference to Κροκοδίλων πόλις (TM Geo 327: 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)) π̣ό̣(λις)noun.sg.fem.nom of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δψπnumeral Δψπ (4780) (λοιπὸν)adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θ̣numeral θ (9)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Ἀκουσιλάουgen, person's name, reference to Akousilaos (TM Per 305204)
9 (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30) Γψnumeral Γψ (3700) ωnumeral ͵ω ("the end, the last") (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λγnumeral λγ (33) ⁄NA of _ (no translation available)
10 [Ἀ]κου̣σιλάωιdat, person's name, reference to Akousilaos (TM Per 305204)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)