TM 8095
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.14721
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) ἐπʼpreposition ἐπί ("upon, on") ὀφθαλμοφανη[...][---]NA of _ (no translation available)
2 δέονnoun.sg.neut.nom of δέον ("whet is due") ἐστ[ὶ]νverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed εκ[..][---]NA of _ (no translation available)
3 ἐ̣π̣ὶ̣preposition ἐπί ("upon, on")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") θ[η]σαυρ[ῶ]ι̣noun.sg.masc.dat of θησαυρός ("treasury")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 ἡμῖνpersonal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") εἰςpreposition εἰς ("into") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") (ταλαντ-…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηNA of _ (82)
5 συντελεσθέντοςparticiple.sg.aor.pass.neut.gen of συντελέω ("bring to an end, accomplish") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") ο̣π̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 οὐδὲνindefinite.sg.neut.acc of οὐδείς ("no-one, nothing") διάφορονadjective.sg.neut.acc.pos of διάφορος ("difference, interest") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βασιλι[κὸν]adjective.sg.neut.acc.pos of βασιλικός ("royal")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
7 ἀναδέοντο[ς]participle.sg.pres.act.masc.gen of ἀναδέω ("bind, iie up, wreath")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed λήψεωςnoun.sg.fem.gen of λῆψις ("taking hold, seizing, catching") [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)