TM 97244
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16535
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) τη̣[.]?ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αμ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ἀναγ?]-adjective.sg.neut.gen.pos of ἀναγκαῖος (""necessary"")
2 καί̣ουadjective.sg.neut.gen.pos of ἀναγκαῖος (""necessary"") ὄν[τος]participle.sg.pres.act.neut.gen of εἰμί ("to be")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [λαμ]-infinitive.pres.act of λαμβάνω (""take"")
3 βάνε̣ινinfinitive.pres.act of λαμβάνω (""take"") [---]NA of _ (no translation available)
4 θενωνθ[---]NA of _ (no translation available)
5 ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") δια[.][---]NA of _ (no translation available)
6 οὐadverb of οὐ ("not") γὰρparticle γάρ ("for") ἀρέ[σκει]verb.3.sg.pres.ind.act of ἀρέσκω ("please")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
7 ημωνGAP of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
8 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") πυρὸνnoun.sg.masc.acc of πυρός ("wheat") [.][---]NA of _ (no translation available)
9 ἀφορέσθαιinfinitive.aor.mid of ἀφόρομαι (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)